Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
sub rezerva
Traduction de "sub rezerva" en espagnol
a reserva
con sujeción
previo
sujeto
a condición
sujeta a
dependiendo
respetando
supeditada a
sujetos a
sin perjuicio
siempre
Totuși, anumite medicamente sunt autorizate sub rezerva obligației de a se efectua o monitorizare suplimentară.
No obstante, algunos medicamentos se autorizan a reserva de un seguimiento adicional.
Prezentul document de conformitate este valabil până la..., sub rezerva unei verificări periodice.
El presente Documento de cumplimiento es válido hasta..., a reserva de las oportunas verificaciones periódicas.
S-a convenit că această abordare ar putea fi aplicată sub rezerva următoarei înţelegeri:
Se ha convenido que este enfoque podría aplicarse con sujeción al entendimiento siguiente:
rezistență ridicată, sub rezerva regulilor de stivuire;
de alta resistencia, con sujeción a las reglas de apilamiento;
sub rezerva unui preaviz şi după scurgerea unei perioade rezonabile,
previo aviso y transcurrido un plazo razonable,
Documentul de călătorie este eliberat în numele statului membru solicitat sub rezerva unei autorizații prealabile din partea acestuia din urmă.
El documento de viaje se expedirá en nombre del Estado miembro requerido, previa autorización.
Cumpărătorul unui bun aeronautic dobândește garanția legată de bunul respectiv sub rezerva unei garanții înregistrate în momentul achiziției.
El comprador de un objeto aeronáutico adquiere su derecho sobre ese objeto con sujeción a una garantía inscrita en el momento de su adquisición.
Cu toate acestea, sub rezerva unei noi decizii, ar putea fi extinsă pentru a cuprinde și aceste țări.
Sin embargo, a reserva de una nueva Decisión, podrá abrirse a dichos países.
Părțile, sub rezerva legislației Uniunii, asistă BCE în stabilirea faptelor cazului.
Las partes, a reserva de lo dispuesto en el derecho de la Unión, ayudarán al BCE a determinar los hechos del caso.
Imprimantele sunt vândute sub rezerva anumitor condiții de licență/ acord.
Las impresoras se venden sujetas a ciertas condiciones de acuerdo o licencia.
Noua-optsprezece ani, sub rezerva scoate ceea ce pare a fi gunoi.
Nueve dieciocho, el sujeto saca lo que parece ser basura.
Autoritatea competentă poate acorda aprobarea sub rezerva unor condiții.
Las autoridades competentes podrán imponer condiciones para la concesión de la autorización.
Toate unitățile, sub rezerva C spre sud.
Todas las unidades, el sujeto C se dirige al sur.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "sub rezerva" en roumain
Suggestions qui contiennent sub rezerva
Résultats: 2798. Exacts: 2798. Temps écoulé: 48 ms.
