Aș sublinia necesitatea unei aplicări coerente a celui de-al treilea pachet maritim.
Quisiera destacar la necesidad de una aplicación coherente del tercer paquete marítimo.
Aş sublinia necesitatea ca poziţia noastră privind indicaţiile geografice să fie apărată cu hotărâre.
Quiero destacar la necesidad de que nuestra posición sobre las indicaciones geográficas sea defendida con de manera resuelta.
Acesta este un alt aspect pe care cu siguranță l-aș sublinia.
Eso es algo que sin duda me gustaría enfatizar.
Scopul este de a-i sublinia strălucirea, nu de a-l înăbuși.
El tema es enfatizar su esplendor, no ahogarlo.
Din păcate, voi sublinia un punct slab.
Lamentablemente, debo señalar un elemento negativo.
Aș putea sublinia prostia ta, dar, er... poate că nu este necesar.
Podría señalar tu locura, pero, quizás no sea necesario.
Aş sublinia importanţa garantării celor mai bune condiţii pentru cercetarea ştiinţifică.
Yo destacaría la importancia de garantizar las mejores condiciones para la investigación científica.
Nu putem sublinia prea mult cât de important este acest lucru.
No podemos enfatizar lo importante que es esto.
În sfârşit, aş sublinia diplomaţia parlamentară şi relaţiile cu ţările terţe.
Y por último, destacaría la diplomacia parlamentaria, las relaciones con terceros países.
Într-adevăr, astfel de tatuaje pot sublinia cu succes curbele netede ale corpului feminin.
De hecho, tales tatuajes pueden enfatizar con éxito las suaves curvas del cuerpo femenino.
Uite, nu pot sublinia o problemă anume de data asta dar lasă-mă să-ți spun ceva.
Mire, no puedo señalar el problema específico en este momento pero déjeme decirle algo.
Cu toate acestea, aş sublinia că orice formă de naţionalism aduce prejudicii în primul rând ţării respective.
Sin embargo, señalaría que cualquier forma de nacionalismo perjudica primero a su propio país.
Nu pot sublinia îndeajuns riscul la care te supui.
No puedo enfatizar lo suficiente el riesgo que estás tomando.