Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
supuse controlului
Traduction de "supuse controlului" en espagnol
sometidos a control
sujetos al control
controladas
sujetas a control
sometidas a control
sujetos a control
someten a control
objeto de control
sometida al control
susceptibles de control
sujetas al control
sujeta a revisión
sometidos al control
controlado
auditados
Se introduc specificații suplimentare privind utilizarea indicației geografice la produsele prelucrate pentru a putea fi supuse controlului.
Se introducen especificaciones adicionales sobre la utilización de la indicación geográfica en productos transformados, al objeto de que puedan estar sometidos a control.
În cazul neconformității unor produse supuse controlului, verificarea se extinde la un eșantion statistic mai amplu care urmează a fi determinat de agenția de plăți.
En caso de incumplimiento de los productos sometidos a control, la verificación se extenderá a una muestra estadística más amplia que determinará el organismo pagador.
Sentimentele nu sunt întotdeauna supuse controlului uman.
Los sentimientos no siempre están sujetos al control humano.
Cu toate acestea, cluburile de fotbal profesionist sunt considerate drept întreprinderi și sunt supuse controlului ajutoarelor de stat.
Sin embargo, los clubes no profesionales se consideran como empresas y están sujetos al control de las ayudas estatales.
Loturile care trebuie supuse controlului sunt cele pentru care urmează să se acorde un drept de replantare.
Las parcelas controladas serán aquellas para las que se vayan a conceder los derechos de replantación.
practicile de cultivare, pe plantațiile înregistrate, vor fi cele stabilite în caietul de sarcini și vor fi supuse controlului pentru a se garanta respectarea lor;
Las prácticas de cultivo, en las plantaciones inscritas, serán las establecidas en el Pliego de Condiciones, las cuales estarán controladas para garantizar su cumplimiento.
În cadrul acestui spațiu aerian, zborurile continuă să fie supuse controlului traficului aerian.
Dentro de este espacio aéreo, los vuelos siguen estando sujetos al control del tránsito aéreo.
Produsele depozitate în alt stat membru înainte de 1 ianuarie 1993 încetează de a mai fi supuse controlului vamal la cererea organismului de intervenţie responsabil cu aceste produse.
Los productos almacenados en otro Estado miembro antes del 1 de enero de 1993 dejarán de estar sujetos al control aduanero si así lo solicita el organismo de intervención responsable de dichos productos.
Deciziile de finanţare comunitară şi orice acorduri sau contracte care decurg din prezenta decizie sunt supuse controlului financiar conform legislaţiei comunitare privind controlul financiar şi bugetar.
Las decisiones de financiación comunitaria, así como cualquier acuerdo o contrato que resulte de la presente Decisión, estarán sujetos al control financiero de conformidad con la normativa comunitaria de control financiero y presupuestario.
Dispozitive portabile (ținute în mână), limitate prin concepție numai la detectarea obiectelor metalice și care nu au capacitatea de a face diferențierea între mine și alte obiecte metalice, nu sunt considerate a fi special concepute pentru detecția produselor supuse controlului conform ML4.a.
Los dispositivos portátiles, limitados por diseño exclusivamente para la detección de objetos metálicos e incapaces de distinguir entre minas y otros objetos metálicos, no se consideran diseñados especialmente para la detección de los objetos sometidos a control por el subartículo ML4.a).
'Nivelul de întreținere II' nu include dezasamblarea sau repararea senzorilor accelerometrelor sau giroscoapelor care sunt supuse controlului.
El 'mantenimiento de segundo escalón' no incluye el desensamblado o reparación de los acelerómetros o de los giroscopios sensores sometidos a control.
Toate celelalte servicii pentru care Deutsche Post nu deține o poziție dominantă și care nu sunt supuse controlului prețurilor vor fi menționate ca "servicii cu prețuri nereglementate".
Todos los demás servicios en los que Deutsche Post no tenga una posición dominante en el mercado y no estén sujetos al control de precios se denominarán «servicios no regulados».
În plus, Comisia menționează că bugetul și conturile anuale ale IFP sunt supuse controlului extern și independent a doi auditori.
Además, la Comisión observa que el presupuesto y las cuentas anuales del IFP están sujetos al control externo e independiente de dos interventores de cuentas.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "supuse controlului" en roumain
Suggestions qui contiennent supuse controlului
Résultats: 131. Exacts: 131. Temps écoulé: 50 ms.
