Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
surplusuri
Forme fléchie de surplus
Traduction de "surplusuri" en espagnol
Pierce, nu-mi place să-ți dau noile vești dar aceasta e o unitate militară, și nu magazinul de surplusuri din vecini.
Lamento tener que decírtelo... pero es un puesto militar y no la tienda de excedentes de tu vecindario.
Vom vedea cum rata dintre dolar şi euro se modifică şi, în funcţie de această schimbare, dacă avem surplusuri pe piaţa internă, putem discuta, apoi, despre măsurile de depozitare privată.
Observaremos cómo varía el tipo de cambio entre el dólar y el euro, y dependiendo de esa variación, si tenemos excedentes en el mercado interior, podremos entonces debatir medidas de almacenamiento privado.
Înca mai trebuie sa ajustez niște surplusuri.
Aun necesitamos hacer algunas redundancias.
Panacea Power a brevetat un sistem de autoprotecție cu multiple surplusuri.
Panacea Power patentó un sistema a prueba de fallos con múltiples redundancias.
Nu numai că cuvântul-cheie "solidaritate" nu apare nicăieri, dar s-a uitat, de asemenea, faptul că deficitele comerciale și cheltuielile sunt venituri pe de o parte și surplusuri comerciale pe de altă parte.
No es solo que la palabra "solidaridad" no aparezca por ningún lado, es que se olvida que el gasto y los déficits de la balanza de pagos de un lado son ingresos y superávit comerciales para el otro.
Statele membre cu surplusuri mari de cont curent ar trebui să ia măsuri în vederea punerii în aplicare a reformelor structurale care să ducă la consolidarea creșterii potențiale, sprijinind astfel cererea internă.
Los Estados miembros con gran superávit corriente deberían instaurar medidas destinadas a poner en práctica reformas estructurales que lleven a reforzar el crecimiento potencial y así también sostener la demanda interna.
Cu toate acestea, ajutorul respectiv ar putea încă juca un rol, în cazul în care ar apărea sau ar putea apărea surplusuri de produse lactate, provocând sau putând provoca astfel un dezechilibru serios pe piață.
Ahora bien, si aumentasen los excedentes de productos lácteos o pudiera producirse un aumento, creando así o pudiendo crear un desequilibrio grave en el mercado, dicha ayuda aún podría desempeñar una función.
Pentru moment, nu există surplusuri de carne pe piaţa internă şi, de aceea, măsurile de depozitare privată nu pot fi justificate în prezent.
Por el momento, no hay excedentes de carne, y por eso no se pueden justificar en este momento las medidas de almacenamiento privado.
Trebuie să fie consecventă în sensul de a nu permite surplusuri în producţie care denaturează piaţa şi provoacă probleme de mediu şi trebuie să fie implicată social prin asigurarea accesului la alimente de calitate pentru toţi oamenii, din toate mediile sociale.
Debe ser coherente en el sentido de que no permita que los excedentes de la producción distorsionen el mercado y provoquen problemas ambientales, y debe asumir un compromiso social, garantizando que todas las personas de todos los estratos sociales tengan acceso a alimentos de calidad.
De exemplu, în timpul procesului de aplicare a sancțiunilor, nu se ține seama absolut deloc de simetria și interdependența dintre țările cu surplusuri comerciale și cele cu deficite comerciale.
Por ejemplo, durante el proceso de aplicación de sanciones, no se tiene en cuenta la simetría y la interdependencia entre los países con excedentes comerciales y los países con déficits excesivos.
va acorda o atenție deosebită executării bugetului de către agenții și va examina îndeaproape eventualele surplusuri pentru a se asigura că la elaborarea bugetelor agențiilor pentru 2009 se va ține cont de veniturile alocate;
Hará especial hincapié en la ejecución presupuestaria de los organismos y controlará atentamente los posibles excedentes con el fin de asegurarse de que los ingresos afectados se tienen en cuenta en el establecimiento de los presupuestos de los organismos para 2009;
La fel de evident este şi faptul că acest lucru nu poate însemna - şi nici nu va însemna - că performanţele de export ale ţărilor care înregistrează surplusuri de cont curent ar putea fi slăbite de oricine.
También es evidente que con esto no queremos decir -y no diremos- que nadie vaya a debilitar el rendimiento de las exportaciones de los países con excedentes en su cuenta corriente.
Dar succesul său a dus la o supraproducţie nedorită şi la surplusuri care au afectat piaţa şi au cauzat îngrijorări cu privire la mediu.
Sin embargo, el éxito de la PAC provocó una sobreproducción y unos excedentes no deseados que distorsionaron los mercados y plantearon problemas medioambientales.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "surplusuri" en roumain
Résultats: 53. Exacts: 53. Temps écoulé: 29 ms.
