Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
tarifului orar
Traduction de "tarifului orar" en espagnol
tasa horaria
majorarea tarifului orar al anumitor cursuri în urma intrării în vigoare a unui contract interinstituțional nou;
incremento de la tarifa horaria de algunos cursos, como consecuencia de la entrada en vigor de un nuevo contrato interinstitucional,
În aceste circumstanțe, Autoritatea concluzionează că identificarea elementului de cost al forței de muncă neremunerate din metodologia pentru determinarea tarifului orar este acceptabilă.
En estas circunstancias, el Órgano de Vigilancia concluye que la determinación del elemento de costes laborales de la metodología para el cálculo de la tarifa horaria es aceptable.
timpul petrecut de experți în mijloacele de transport, facturat conform tarifului orar prevăzut în partea II
tiempo empleado por los expertos en los medios de transporte, facturado con arreglo a la tasa horaria establecida en la parte II
Numărul relevant de ore este facturat pe baza tarifului orar prevăzut în partea II din prezenta anexă.
El número de horas considerado se facturará con arreglo a la tasa horaria indicada en la Parte II del anexo.
Această sumă este echivalentă cu dublul tarifului orar prevăzut în partea II din prezenta anexă.
Dicho importe será equivalente a dos veces la tasa horaria indicada en la Parte II del anexo.
În concluzie, Autoritatea consideră că, în baza schimbării, în principiu, conform celui de-al șaptelea Program-cadru, costurile forței de muncă neremunerate se pot califica ca și costuri eligibile, în funcție de metodologia aleasă pentru identificarea tarifului orar.
En conclusión, el Órgano de Vigilancia considera que los costes del trabajo no remunerado pueden considerarse subvencionables, dependiendo de la metodología elegida para determinar la tarifa horaria, habida cuenta del cambio de principio que se ha producido en el séptimo programa marco.
Metodologia calculării tarifului orar (ca 1,6 ‰ din salariul nominal anual) a fost dezvoltată de Consiliul Norvegian al Cercetării.
La metodología para el cálculo de la tarifa horaria (1,6 ‰ del salario nominal anual) fue desarrollada por el Consejo de Investigación noruego.
Operațiuni de certificare facturate pe baza tarifului orar
Tareas de certificación o servicios cobrados por horas
Calculul prețului cursei pe baza aplicării simultane a tarifului orar și a tarifului de distanță pentru întreaga cursă.
Cálculo del importe del servicio basado en la aplicación simultánea de la tarifa temporal y de la tarifa basada en la distancia durante la totalidad del servicio.
Valoarea vitezei calculată prin împărțirea valorii tarifului orar la valoarea tarifului pe distanță.
La velocidad que resulta de dividir el valor correspondiente a la tarifa temporal por el valor correspondiente a la tarifa basada en la distancia.
Atunci când sunt luate în considerare estimări mai rezonabile ale tarifului orar, numărul de ore de muncă pe om depusă de subcontractanți crește semnificativ, astfel încât limitarea la 420000 de ore este încălcată în 2003 și 2005.
Cuando se toma en cuenta una estimación más razonable del coste por hora, aumenta significativamente el número de horas/hombre realizadas por subcontratistas, con lo que se infringe la limitación de 420000 horas en 2003 y 2005.
tarifele orare stabilite în partea II din anexă se aplică începând cu data intrării în vigoare a prezentului regulament oricăror operațiuni aflate în curs facturate pe baza tarifului orar;
las tarifas horarias que figuran en la parte II del anexo se aplicarán a partir de la entrada en vigor del presente Reglamento a todas las operaciones en curso cobradas por horas;
Într-adevăr, "costul anual al unei ore de muncă pe om, care reiese din registrele contabile oficiale ale HSY", folosit de Grecia, este o aproximare incorectă a tarifului orar al unui muncitor care lucrează pentru un subcontractant.
De hecho, el «índice de coste anual de una hora/hombre según los libros oficiales de HSY», que es el utilizado por Grecia, es una aproximación inadecuada del coste por hora de un trabajador que trabaje para un subcontratista.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "tarifului orar" en roumain
Résultats: 17. Exacts: 17. Temps écoulé: 29 ms.
