Daca putem face asta, toți vor ieși teferi de aici.
Si podemos lograr eso, todo mundo saldrá de aquí a salvo.
Vreau să știu dacă sotia și copilul tău sunt teferi.
Quiero saber si su esposa y su hija están a salvo.
Nu e nici o cale ca amândoi să rămânem teferi în acea situație.
No hay chance de que los dos salgamos vivos, no de eso.
Pentru că acum prima noastră grijă este să scăpăm teferi de aici.
Por que lo más importante es salir vivos de aquí.
Acum că băieții sunt teferi, îl voi convoca pentru interogatoriu.
Ahora que los niños están a salvo, lo convocaré para el interrogatorio.
Nicio înțelegere până știu că ostaticii sunt teferi.
No hay trato hasta que sepa que los rehenes están a salvo.
După una din exploziile tale pescărești, ei sunt încă teferi.
Ya pasaron por uno de tus peces explosivos y continúan vivos.
Dacă oamenii la care ții sunt teferi...
Mientras los que amas estén a salvo.
Dar mă bucur că amândoi sunteți teferi.
Pero estoy encantada de que ambos estéis a salvo.
Au sperat că se vor căsători odată ce vor fi teferi și liberi.
Y tenían el sueño de casarse una vez que estuvieran a salvo y libres.
În nici un caz că sunteți teferi și nevătămați.
Me temo que no podrá ser que siguen vivos y sanos.
Este un miracol că eu și Josh am ieșit teferi.
Fue un milagro que Josh y yo saliéramos vivos.
Cel puțin căpitanul și Spock sunt teferi.
Al menos el Capitán y Spock están vivos.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.