Toate costurile identificate în temeiul prezentului alineat se plătesc beneficiarului.
Todos los costes determinados con arreglo al presente apartado se abonarán al beneficiario.
În temeiul Regulamentului EMEA, mandatul acestuia poate fi reînnoit o singură dată.
Con arreglo al Reglamento EMEA, su mandato podrá renovarse una vez.
Infrastructurile specifice nu sunt exceptate în temeiul prezentului articol.
Las infraestructuras específicas no quedarán exentas en virtud del presente artículo.
Scutirile acordate în temeiul prezentului alineat sunt făcute publice de către Comisie.
La Comisión publicará las exenciones adoptadas en virtud del presente apartado.
Nu accept argumentul cum că temeiul juridic al raportului nu este corect.
No acepto su argumento de que la base jurídica del informe es inexacta.
Din păcate, nu cred că există temeiul juridic pentru aceasta.
Por desgracia, dudo que exista una base legal para eso.
Cu toate acestea, este evident că trebuie să respectăm temeiul juridic existent.
Sin embargo, tenemos que respetar claramente la base jurídica a nuestra disposición.
Această comunicare include informaţii privind temeiul juridic pentru fiecare măsură.
En la comunicación se informará de la base jurídica de cada medida.
După părerea mea, temeiul juridic reprezintă un aspect dificil.
Considero que la base jurídica es un tema muy difícil.
Dreptul la sănătate ar trebui să constituie temeiul juridic.
El derecho a la salud debería representar la base jurídica.
Prin urmare, temeiul juridic ar trebui modificat.
Por lo tanto, se debería cambiar la base legal.
În acest scop, trebuie modificat temeiul juridic.
Por este motivo se va a modificar su base jurídica.
În mod evident temeiul juridic ales nu este cel corect.
La base jurídica elegida es evidentemente incorrecta.