Erau pe punctul de a-l prinde pe tip, la motel, dar un tont le-a stricat jocul.
Iban a tumbarlo en un motel, pero un tontorrón arruinó la jugada.
Ea vrea să fie cu un campion, nu cu un tont.
Quería estar con un campeón, no con un tontorrón.
Dar nu am întâlnit niciodată un animal mai tont decât ăsta.
Pero nunca me he encontrado con un animal más espeso que este.
Nu eu i-am spus acelui tont să atace panoul de acces.
Yo no le dije a ese simplón que ataque al panel de acceso.
Se pare că au schimbat personajul cu unul tont.
Parece que convirtieron el personaje en un torpe segundón.
Era dulce și amuzant și un pic tont.
Era dulce y divertida y un poco tontorrona.
Rimmer, tu ești deja un tont.
Rimmer, casi eres un glorioso agujero.
Mi-a zis ca ești asa un tont, ca devine nervoasa și asudeaza foarte mult.
Dice que eres tan varonil que se pone toda nerviosa y suda mucho.
Oi fi eu tont, dar îmi place să știu cine mă hărțuiește.
Bueno, llámame absurdo, pero me gusta saber - quién me está acechando.
Și te-ai purtat ca un tont și te-ai zăpăcit singur.
Y te has comportado como un tío y te has distraído tú solo.
Da, este cam tont cateodata.
Sí, a veces también es un poco torpe.
M-a făcut să par un tont, dar să nu mai încerce și altcineva.
He dejado que se burlara de mí, pero que nadie vuelva a intentarlo.
Nu chiar pentru motivele pe care le crezi tu, dar un tont numaidecât.
No por los motivos que imagina pero, a pesar de todo, inocente.