În nord, se află o pădure petrificată... copaci transformați în stânci.
En el norte, un bosque petrificado, árboles convertidos en piedra.
Sunt oameni ca sora ta care au fost transformați în stane de piatră.
Son gente que, como tu hermana, han sido convertidos en piedra.
Uite cum monștrii ăștia sunt transformați în eroi.
Miren cómo convierten en héroes a esos monstruos.
Cu ajutorul lor, acizii biliari sunt transformați în forme solubile în apă.
Con su ayuda, los ácidos biliares se convierten en formas solubles en agua.
În regulă, o să ți se pară o nebunie, dar toți cei de la birou au fost transformați în...
Muy bien, esto va a sonar loco, pero toda la oficina se ha convertido en...
Războinici, transformați în piatră, în încercarea, de a-i captura capul.
Guerreros convertidos en piedra intentando tomar su cabeza.
Copaci de neînlocuit sunt transformați în profit.
Árboles insubstituíbles fueron convertidos en ganancia para ustedes.
Acum, asta e ceea ce îmi place sa vad, rivali transformați în aliați.
Esto es lo que me gusta ver, rivales convertidos en aliados.
Unde bărbații sunt transformați în zei.
Donde los hombres se convierten en dioses.
Chiar dacă sunt prietenii noștri cei ce sunt transformați în vampiri, tot nu încercam să-i salvăm.
Incluso si se trata de nuestros amigos que se convierten en vampiros no tratamos de salvarlos.
Trei sau patru oameni erau în genunchi, în spatele armelor, transformați în blocuri de gheata.
Tres o cuatro hombres arrodillados detrás del cañón, convertidos en bloques de hielo.
Mii de ani transformați în țărână.
Miles de años convertidos en polvo.
Potrivit legendei locala, megaliți au fost invadatori romani soldați transformați în piatra de Merlin magicianul.
De acuerdo a la leyenda local... los megalitos eran soldados romanos invasores, convertidos en piedra por el mago Merlín.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.