Nu poți să transformi un tigru într-o pisică de casă, prietene.
No puedes convertir a un tigre en un gato casero, mi amigo.
Da, iți ia destul timp sa transformi toată apa în vin.
Sí, bueno, toma mucho tiempo convertir tanta agua en vino.
Când te transformi, legăturile cu cei din jur se schimbă.
Una vez que te conviertes, tu conexión con todo es diferente.
Tu te transformi în taică-tu, rezolvi totul cu bătaia.
Tú te conviertes en tu padre, solucionas todo con una tunda.
Te transformi, Randall iar bestia asta este supraeul tău.
Daca ești muscat de unul dintre ei, te transformi și tu.
Si eres mordido por uno de ellos, te conviertes en un zombi.
Dacă vrei să transformi un proces într-un spectacol de marionete...
Si crees que vas a convertir un juzgado en una función de marionetas...
Rhonda, ai un talent sa transformi ceva simplu în ceva frumos.
Tú tienes mucho talento para convertir cosas sencillas en algo hermoso.
Te rog să nu mai încerci să ne transformi fiul într-un intelectual.
Por favor, deja de intentar convertir a nuestro hijo en un intelectual.
Ai reușit să transformi anihilarea mea într-o formă de artă.
Has logrado convertir esto de aniquilarme en una forma de arte.
Cred că obții informații și le transformi în ceva uluitor și cutremurător.
Creo que recoges información y la conviertes en algo formidable y espantoso.
Ai dat de greu când ai vrut să transformi niște fetițe într-o armată.
Vaya situación, intentando convertir a un grupo de niñas en un ejército.
Când transformi un criminal în serie, nu e prea greu să ghicești.
Cuando conviertes a un asesino serial, no es muy difícil de adivinar.