Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
traversarenf
Traduction de "traversare" en espagnol
Duminica e o traversare lungă a deșertului.
El domingo es una larga travesía por el desierto.
În cazul în care transportatorul a anunţat anularea sau amânarea traversării sau o creştere a timpului de traversare cu trei zile sau mai mult înainte de momentul preconizat al plecării, atunci nu se aplică dreptul la compensare.
Si el transportista ha anunciado la cancelación o el aplazamiento de la travesía o el incremento de la duración de la travesía con una antelación de tres o más días respecto a la hora de salida programada, no habrá derecho a indemnización.
Este doar o traversare către un alt plan.
Es sólo un cruce hacia otro plano.
Trebuie sa găsim un loc de traversare în aval.
Necesitamos encontrar un cruce más abajo.
Fratele meu și cu mine... am găsit o traversare falsă pe o navă de muncă.
Mi hermano y yo... encontramos un falso pasaje en un barco de esclavos.
Toată lumea simte că ne apropiem de un fel de traversare.
El mundo, como un todo, siente como que nos aproximamos a algún tipo de pasaje
să prezinte marcaje vizuale și tactile pentru a identifica începutul și sfârșitul suprafeței de traversare;
tener señales visuales y táctiles para identificar el principio y el fin de la superficie de cruce,
Modalitatea în care informațiile referitoare la numărul total de pasageri sunt transmise comandantului și, dacă este cazul, modalitatea prin care pasagerii care efectuează o traversare dublă fără a debarca sunt incluși în numărul total la cursa de întoarcere.
Se comprobará que el dato del número total de pasajeros se facilita al capitán y, en su caso, que los pasajeros que hagan una travesía de ida y vuelta sin desembarcar son incluidos en el total del viaje de retorno.
Pentru o traversare simplă a graniței, de obicei cam 3,000 $.
Pero si es solamente por el cruce de frontera, en general cerca de $3.000.
(c) "zbor sau traversare maritimă intracomunitare" înseamnă orice transport, aerian sau maritim, având ca punct de plecare teritoriul ţării conform definiţiei din art. 3, dacă locul de sosire este situat într-un alt stat membru.
c)"vuelo o travesía marítima intracomunitaria": todo transporte por vía aérea o marítima, que se inicie en el interior del país en el sentido del artículo 3 y cuyo lugar de llegada efectiva esté situado en el interior de otro Estado miembro.
Este posibil ca navelor să li se ceară să își modifice planurile de traversare pentru a urma itinerarele recomandate de MSCHOA.
Cabe la posibilidad de pedir a los buques que alteren sus planes de travesía para ajustarse a los consejos del MSCHOA con respecto a las derrotas.
Este dumneavoastră prima traversare, fiul? -Da, domnule.
¿Tu primera travesía, hijo?
Străbunii acestor insulari din Solomon, au făcut această traversare inițială de 90 km, acum 30.000 de ani.
Los ancestros de los isleños de las Salomón... hicieron la travesía inicial de 100 km hace unos 30.000 años.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "traversare" en roumain
Suggestions qui contiennent traversare
Résultats: 124. Exacts: 124. Temps écoulé: 64 ms.
