Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
trebuie explicate
Traduction de "trebuie explicate" en espagnol
deben ser explicados
Marcajele aplicate pe comandă trebuie explicate în manualul de utilizare.
Las marcas empleadas en el mando deberán explicarse en el manual de instrucciones.
Chiar dacă mai există mici inadvertențe care trebuie explicate dar, în general, e o teorie funcțională.
Y existen ciertas pequeñas discrepancias que aun deben explicarse pero en general funciona.
Prea multe lucruri trebuie explicate înainte de a fi sigur ca ce spuneți e adevărat.
Muchas cosas necesitan más explicación antes de estar satisfecho que lo que dice es cierto.
Scepticii argumentează că totul ar putea fi o simplă întâmplare, dar numărul datelor uimitoare, care trebuie explicate, pur și simplu continuă să crească.
Los escépticos argumentan que todo podría ser una simple casualidad pero la cantidad de hechos asombrosos que deben ser explicados, solo continúa creciendo.
Format solicitat: a se exprima printr-un cod; codurile trebuie explicate în scrisoarea de însoțire.
Formato exigido: codificado; el significado de los códigos se especificará en la carta introductoria.
Trebuie indicate orice alte aplicații, iar aplicațiile necunoscute trebuie explicate de către raportor.
Se especificará cuáles son las aplicaciones distintas, y el notificante explicará las que no se conozcan.
trebuie explicate în mod clar și transparent motivele pentru care rezultatele evaluării expunerii justifică scutirea de la cerințele privind datele.
Se explicarán de manera clara y transparente las razones por las cuales el resultado de la evaluación de la exposición justifica que no se apliquen determinados requisitos de datos.
Orice refuz de acordare a confidenţialităţii trebuie să includă o expunere de motive; procedurile de apel şi termenele limită ale acestora trebuie explicate clar solicitantului.
Toda denegación de la confidencialidad deberá ser motivada, y deberán indicarse claramente al solicitante los posibles recursos y los plazos de presentación de los mismos.
Tipurile de fonduri de investiții: criteriile de clasificare a fondurilor de investiții în diferite tipuri trebuie explicate, de exemplu, un fond este clasificat ca fond de plasament în acțiuni atunci când investește cel puțin 60 % din totalul activelor sale în acțiuni.
Fondos de inversión por tipo: Se deberán explicar los criterios para clasificar los fondos de inversión por tipo, por ejemplo, un fondo se clasificará como un fondo de participaciones cuando invierta al menos el 60 % de sus activos totales en participaciones.
În orice organizație (chiar și în instituțiile de învățământ) se organizează prelegeri speciale în care normele de siguranță trebuie explicate în detaliu lucrătorilor (studenților).
En cualquier organización (incluso en instituciones educativas) se llevan a cabo conferencias especiales, en las cuales los trabajadores (estudiantes) deben ser explicados detalladamente sobre las reglas de seguridad.
Pentru categoriile sau subcategoriile de animale din tabel, ratele de conversie pot fi mărite sau reduse, în mod excepțional, ținând seama de dovezi științifice care trebuie explicate și justificate în mod corespunzător în programele de dezvoltare rurală.
Para las categorías o subcategorías de animales incluidos en el cuadro, los tipos de conversión pueden incrementarse o reducirse con carácter excepcional, teniendo en cuenta las pruebas científicas que se deberán explicar y justificar debidamente en los PDR.
Ratele de conversie pentru orice astfel de categorii se stabilesc ținând seama de circumstanțe deosebite și de dovezi științifice care trebuie explicate și justificate în mod corespunzător în programele de dezvoltare rurală.
Los tipos de conversión para estas otras categorías se establecerán teniendo en cuenta las circunstancias particulares y las pruebas científicas que se deberán explicar y justificar debidamente en los PDR.».
Sinergiile anilor 2010 (al combaterii sărăciei), 2011 (al voluntariatului) şi 2012 (al îmbătrânirii active şi al solidarităţii între generaţii) ar trebuie explicate clar şi utilizate.
Es absolutamente indispensable poner en evidencia y explotar las sinergias de los Años 2010 (lucha contra la pobreza), 2011 (voluntariado) y 2012 (envejecimiento activo y solidaridad intergeneracional).
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "trebuie explicate" en roumain
Résultats: 19. Exacts: 19. Temps écoulé: 158 ms.
