Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
trebuie implementate
Traduction de "trebuie implementate" en espagnol
deben aplicarse
deben ser aplicadas
deben aplicar
debe implementar
deben implementarse
Se aplicarán
Apoi, iar acest lucru este extrem de important, ar fi o idee bună să clarificăm modul în care trebuie implementate măsurile pe care aceştia le acoperă.
Entonces, y lo más importante, sería una buena idea aclarar cómo deben aplicarse las medidas que cubren.
Autoritatea de securitate competentă, prin aplicarea conceptului apărării în profunzime, stabilește combinația corespunzătoare de măsuri de securitate fizică care trebuie implementate.
Al aplicar el concepto de defensa en profundidad, las autoridades de seguridad competentes determinarán la combinación apropiada de las siguientes medidas de seguridad física que deben aplicarse.
Acest raport referitor la guvernanța corporativă în instituțiile financiare stabilește o serie de măsuri care trebuie implementate în companiile care reglementează instituțiile financiare.
El presente informe sobre el gobierno corporativo en las entidades financieras establece una serie de medidas que deben ser aplicadas en las empresas que gobiernan las entidades financieras.
Normele adoptate trebuie implementate.
Las normas adoptadas deben ser aplicadas.
Recomandările trebuie implementate de statele membre pentru a nu pune în pericol stabilitatea.
Los Estados miembros deben aplicar las recomendaciones para evitar que se ponga en peligro la estabilidad.
Directiva 92/119/CEE a Consiliului [2] stabilește măsuri care, în eventualitatea apariției unui focar, trebuie implementate fără întârziere și în regim de urgență de statele membre pentru a preveni răspândirea virusului și pentru a eradica această boală.
La Directiva 92/119/CEE del Consejo [2] establece medidas que, en caso de brote de viruela ovina, los Estados miembros deben aplicar inmediatamente con carácter de urgencia a fin de evitar una mayor propagación del virus y de erradicar la enfermedad.
demonstrarea respectării criteriului de acceptare a riscului și a măsurilor de siguranță care trebuie implementate.
demostración del cumplimiento del criterio de aceptación de riesgos y de las medidas de seguridad que deben aplicarse.
Pentru a contribui la conservarea resurselor halieutice, în 2009 trebuie implementate anumite măsuri suplimentare privind condițiile tehnice de pescuit.
Para contribuir a la conservación de las poblaciones de peces, deben aplicarse en 2009 algunas medidas suplementarias sobre las condiciones técnicas de la actividad pesquera.
Dispoziții juridice care trebuie implementate
Disposiciones legales que deben aplicarse
Recomandările Goldstone trebuie implementate în întregime şi voi urmări acest subiect în lunile viitoare.
Las recomendaciones Goldstone deben ser aplicadas en su totalidad, y yo seguiré este asunto en los próximos meses.
Liniile directoare privind politica personalului trebuie implementate integral.
Las directrices relativas a la política de personal deberán aplicarse en su totalidad.
Soluţiile de răcire temporară trebuie implementate rapid.
Las soluciones de refrigeración temporal deben implementarse con rapidez.
Am luat decizii importante, astfel cum figurează în prezentele concluzii, care trebuie implementate rapid și cu fermitate.
Hemos tomado las importantes decisiones, recogidas en las presentes conclusiones, que es preciso poner en práctica rápida y enérgicamente.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "trebuie implementate" en roumain
Suggestions qui contiennent trebuie implementate
Résultats: 50. Exacts: 50. Temps écoulé: 47 ms.
