După trecerea lor, nu vor rămâne decât cadavre de cules.
Después de su paso, no habrá más que cadáveres para recoger.
Această membrană permite doar trecerea anumitor substanţe, nu şi a altora.
Esta membrana permite el paso a algunas sustancias, pero no a otras.
Din nou, o lipsă în trecerea la faza defensivă.
Care mi-au garantat trecerea liberă a armatelor prin teritoriile lor.
Quienes han concedido a mi ejército paso seguro a través de sus territorios.
Acest lucru asigură trecerea lină a lichidelor a apelor reziduale și de canalizare.
Esto garantiza el buen paso de líquidos de aguas residuales y alcantarillado.
Asta explică trecerea, dar tot nu știm cine a ucis-o.
Eso explica la transición, pero aún no sabemos quién la mató.
Șeful ni l-a dat nouă pentru trecerea în siguranță prin păduri.
La jefa nos lo dio para un paso seguro a través del bosque.
Văd că trecerea câtorva ani pe planeta asta n-au schimbat lucrurile.
Veo que unos cuantos años más en este planeta no ha cambiado eso.
Vorbind despre trecerea prea rapidă de timp și, știi, doliu.
Hablando de lo rápido que pasa el tiempo y, bueno, llorando.
Ar trebui să avem cel puțin o oră până la trecerea următoarei.
Eso deberá darnos al menos media hora hasta que pase la siguiente.
Și trecerea timpurie a oricăruia din noi, nu doar a tuturor.
Y la ida prematura de alguno de nosotros, nos toca a todos.
Acest lucru face ca trecerea de la anestezie generală moale și supla.
Esto hace que la transición a anestesia general sea suave y flexible.
Vom escorta camioanele, vom asigura trecerea în siguranță prin oraș.
Escoltaremos el camión, proveeremos pasaje seguro a través de la ciudad.