Miracolul medicinii moderne încă poate turna apă peste boabe.
Los milagros de la medicina moderna todavía no puede verter agua sobre café.
Acum voi turna laptele din vas în ziar.
Ahora voy a verter esta jarra de leche corriente en el periódico.
Putem începe cu modul de a turna ceașca perfecta de ceai.
Podemos empezar por como servir la copa perfecta de té.
O căutăm pe Brandi, nu ne turna în pahare.
Estamos buscando a Brandi, y no empieces a servir tragos.
Da, pompierii de culoare nu-i vor turna pe rasiști.
Si, el bombero de color no iba delatar a los racistas.
La sfârșitul orei tale, îți voi turna un pahar cu vin.
Cuando acabe tu hora, te serviré una copa de vino.
Spațiul din interiorul rack pentru a turna beton.
El espacio interior del bastidor para verter el hormigón.
Pot sa beau atâta timp cât poți turna.
Puedo seguir bebiendo siempre y cuando tú lo sirvas.
E ca și cum ți-ai turna cafea în urechi.
Es como verter cafeína en tus oídos.
Pe când un artist ar turna niște clei acolo unde trebuie.
Mientras que un artista agregaría un poco de arcilla de cada lado.
Un polițist înec necazurile lui și turna sufletul portarul taverna locala.
Un policía ahogando sus penas y desnudando su alma al tabernero local.
Iar mâine, voi turna ciment și vom pune chioșcul deasupra.
Y mañana, lo lleno de cemento rápido para poner encima el cenador.
Dacă n-ai turna tu cafeaua, lumea n-ar avea ce bea.
Si tú no les sirvieras el café, no tendrían nada que beber.