Nous n’avons pas trouvé cette entrée. Affichage de résultats approximatifs. Vérifiez l’orthographe ou proposez d’ajouter ce terme au dictionnaire.
consolarlo
Nu m-am grăbit să vă consolez.
No me abalancé a consolarlo.
Mai întâi că v-am supărat, apoi, pentru că n-am știut să vă consolez.
Primero lo irrité y no traté de consolarlo.
Mai întâi v-am supărat, și apoi nici măcar n-am încercat să vă consolez.
En primer lugar por molestarlo, y no se trató incluso consolarlo.
Fac cinste ca să vă consolez.
Lo invito a tomar un trago de consuelo.
Serios, încerc să vă consolez.
Merecen una palmadita en la espalda.
Știți că pot să vă consolez.
Sabes que puedo confortarte.
D-na Piper, aș vrea să va fi putut spune ceva să vă consolez.
Sra. Piper, quisiera poder decirle algo que la consolara.
Cât despre voi, don Felipe, ce aș putea să spun ca să vă consolez?
Y a vos, Don Felipe, ¿qué os podré decir para consolar vuestra pena?
Am simțit că a trebuit să fac această vizită, nu doar pentru că suntem rude, ci și datorită poziției mele de cleric, ca să vă consolez pentru suferința pe care v-a cauzat-o această situație.
He venido, no sólo por nuestro parentesco, sino en mi calidad de clérigo, a condolerme con uds por la profunda aflicción que están sufriendo.
Am venit să vă consolez după puterile mele.
He venido para consolarla en lo que pueda.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.