Dacă doriți cu adevărat să luați cuvântul, va trebui să vi-l acord, dar vă rog să nu cereți cuvântul doar pentru a vă exprima în vreun fel dezacordul față de proces.
Si de verdad desean tomar la palabra, tendré que dársela, pero les ruego que no la pidan únicamente con la finalidad de manifestar algún tipo de desacuerdo con el procedimiento.
Milroy boala sau sindromul va exprima în sine, în general, la nastere sau chiar in primii ani.
Enfermedad de Milroy o el síndrome de lo general, expresarse en el momento del nacimiento o en los primeros años.
Gradul de aglutinare a Brucella într-un ser se va exprima în UI per ml.
El grado de aglutinación de brucela en un suero se expresará en UI/ml.
În nici un caz, se va exprima în pagina unde se află linkul respectiv QUIRUMED, S.L.U.
En ningún caso, se expresará en la página donde se ubique el enlace que QUIRUMED, S.L.U.
Parlamentul European se va exprima în primă lectură cu privire la o propunere din partea Comisiei Europene referitoare la utilizarea Sistemului de Informaţii privind Vizele (VIS), în conformitate cu Codul Frontierelor Schengen.
La Eurocámara votará un informe de la comisión de Pesca que propone que el Fondo Europeo de Pesca contribuya a la financiación de proyectos pesqueros y acuicultura en el contexto de la política de gestión integrada de las zonas costeras (GIZC).
Aceastã pulsiune se va exprima în patru comportamente de bazã.
Este impulso se manifestará en cuatro patrones básicos del comportamiento.
Pentru a ne manifesta solidaritatea cu campania de stopare a acestui ritual barbar, vă încurajez pe toți să purtați astăzi o petală roz pentru a vă exprima în mod simbolic opoziția față de această practică.
Para mostrar la solidaridad con la campaña para detener este ritual bárbaro, les animo a que se pongan hoy un pétalo de rosa que simboliza nuestra oposición a esta práctica.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.