David credea că jurnalul îmi va satisface curiozitatea.
David pensó que el diario satisfaría mi curiosidad.
Spre sfârșitul acelei săptămâni, am arestat un om și l-am acuzat de crimă dar am știut că asta nu-l va satisface pe Eisenheim.
Esa semana, arrestamos a un hombre y lo acusamos de homicidio... pero yo sabía que eso no satisfaría a Eisenheim.
Apa va satisface foarte des dumneavoastră senzatia de foame.
Agua muy a menudo satisfará su sensación de hambre.
Am crezut că el a spus că nu te va satisface.
Creo que dijo que no le va a satisfacer.
O simplă recenzie statistică a numărului de controale și audituri oficiale nu va satisface respectiva cerință.
Una mera exposición estadística del número de controles y auditorías oficiales no satisfará ese requisito.
Acesta nu va satisface pofta ta, dar aceasta va ajuta să obțineți puterea înapoi.
No va a satisfacer tu ansia, pero te ayudará a recuperar las fuerzas.
Această plantă elegantă va satisface nu numai fructele suculente, dar, de asemenea, o umbră plăcută în căldura verii.
Este elegante planta satisfará no solo las frutas jugosas, sino también una agradable sombra en el calor del verano.
Din fericire, m-am gândit la ceva foarte spectaculos care ne va satisface pe amândoi ca prestigiu și bani.
Bien, felizmente, pensé en algo espectacular, que va a satisfacer a ambos, en términos de prestigio y dinero.
Va fi o aeronavă cu viteză foarte bună, cu o gamă mai mare de utilizare și credem că va satisface toate așteptările.
Será un avión con muy buena velocidad, mayor rango de uso, y creemos que satisfará todas las expectativas.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.