Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
validitate a
Traduction de "validitate a" en espagnol
validez de
validez del
vigencia de
invalidez de
vigencia del
Perioada de validitate a vizelor de lungă ședere nu depășește un an.
El período de validez de los visados para estancias de larga duración no será superior a un año.
condițiile de validitate a unei cereri de recunoaștere a unei mențiuni tradiționale;
las condiciones de validez de una solicitud de protección de un término tradicional;
Garanția este pierdută integral sau parțial dacă produsele nu sunt importate în cursul perioadei de validitate a licenței de import.
La garantía se ejecutará total o parcialmente si los productos no se importan dentro del período de validez del certificado de importación.
Pentru a determina data de încetare, producătorul prezintă agenției de intervenție o declarație în care se precizează ultima zi de validitate a contractului.
Con objeto de determinar la fecha de expiración, el productor remitirá al organismo de intervención una declaración en la que se precise el último día de validez del contrato.
În perioada de stocare și până în ultima zi de validitate a unui contract, produsele stocate trebuie:
Durante el período de almacenamiento y hasta el último día de vigencia de un contrato, los productos almacenados deberán:
Perioada de validitate a deciziei menționate la alineatul (1) nu depășește trei luni.
El plazo de vigencia de la decisión a que hace referencia el apartado 1 no será superior a tres meses.
Este esențial să se prevadă un mecanism care să țină seama de îmbunătățirea continuă a produselor inclusiv de-a lungul perioadei de validitate a criteriilor privind etichetarea ecologică.
Es de suma importancia que se prevea un mecanismo para tener en cuenta la mejora continua de los productos, también en el período de validez de los criterios de la etiqueta ecológica.
Prin urmare, este necesară prelungirea perioadei de validitate a măsurii tranzitorii actuale, astfel încât regulile actuale privind alimentele vechi să se aplice în continuare, până în momentul adoptării de noi reguli.
Por consiguiente, es conveniente ampliar el período de validez de la medida transitoria actual de manera que, hasta la adopción de las nuevas normas, sigan siendo aplicables las normas actuales relativas a los antiguos alimentos.
Atunci când habitate specifice care nu sunt acoperite de aceste două specii trebuie să fie evaluate, procedura poate fi extinsă și la alte specii de colembole, dacă acestea pot îndeplini criteriile de validitate a testului.
Cuando hay que evaluar hábitats específicos no cubiertos por las dos especies, el procedimiento también se puede ampliar a otras especies de colémbolos si cumplen los criterios de validez del ensayo.
În cazul în care se utilizează sol natural, înainte ca acesta să fie utilizat într-un test definitiv, se recomandă demonstrarea faptului că este adecvat pentru a fi utilizat în test și pentru a îndeplini criteriile de validitate a testului.
En el caso del suelo natural, es aconsejable demostrar su idoneidad para el ensayo y para cumplir los criterios de validez del ensayo antes de utilizarlo en un ensayo definitivo.
În momentul eliberării certificatului sau în orice alt moment din timpul duratei de validitate a numitului certificat, principalul obligat desemnează sub responsabilitatea sa, pe spatele certificatului, persoanele pe care le-a abilitat să semneze declaraţiile de tranzit.
En el momento de la entrega del certificado, o en cualquier otro momento de la duración de la validez del mismo, el obligado principal designará, bajo su responsabilidad, en el reverso del certificado, a las personas habilitadas para firmar las declaraciones de tránsito.
de o declaraţie a prelucratorului prin care acesta se angajează să furnizeze, înainte de expirarea termenului de validitate a titlului de restituire cerut, documentul vizat în prima liniuţă.
de una declaración del transformador en la que se comprometa a facilitar, antes de la expiración del período de validez del certificado de restitución solicitado, el documento mencionado en el primer guión.
Furnizorii sunt obligați să pună la dispoziția comercianților cea mai recentă versiune a etichetei, cel mai târziu la expirarea perioadei de validitate a etichetei vechi
Los proveedores deberán proporcionar a los distribuidores la última versión de la etiqueta, a más tardar al expirar el periodo de validez de la etiqueta antigua
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "validitate a" en roumain
Suggestions qui contiennent validitate a
Résultats: 43. Exacts: 43. Temps écoulé: 32 ms.
