Bine, hai să luăm întreaga conversație și s-o înghesuim în valizele noastre.
Vale, vamos a coger esta conversación y devolverla a la maleta.
Acum nici măcar nu mi-am făcut valizele.
Pero ahora no tengo ni siquiera la maleta, no la he hecho.
Acum, dacă vrei, dă-mi valizele alea foarte încet.
Ahora, por favor, dame esos maletines con mucho cuidado.
Andrei, ia valizele din mașina mea.
Andrés trae la maleta de mi coche.
Sus, în dormitor, cu valizele tale.
Arriba en el dormitorio, con tu maleta.
Personalul vă va ajuta cu plăcere să urcaţi valizele în cameră.
El personal le ayudará a llevar el equipaje.
Mi-am umplut valizele cu steroizi și obiecte de artă din vechea Mesopotamie.
Estoy llenando mi maleta con esteroides y arte de la antigua Mesopotamia.
Ai pariat valizele și tot ce îți aparținea, pe roșu.
Apostaste todo tu equipaje y todo lo que poseías en el rojo.
Eram prin casă, m-am uitat în jur, am găsit valizele...
Estaba en casa, echando un vistazo, y encontré las maletas...
În cazul ăsta, am să las valizele jos, la portar.
Es ese caso, te dejaré las maletas abajo, en la portería.
Dar chiar sunt valizele tale, iar asta ți-e factura.
Oh, esas son tus maletas, y aquí está tu cuenta.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.