Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
valorifica la maximum
Traduction de "valorifica la maximum" en espagnol
maximizar
aprovechar al máximo
Pentru a valorifica la maximum angajamentele menționate, este nevoie de o informare rapidă privind evoluția exporturilor.
A fin de obtener el máximo provecho de dichos compromisos, es indispensable disponer de información rápida sobre la evolución de las exportaciones.
Hotărârea cu privire la locurile definitive de desfășurare va fi luată pentru a valorifica la maximum resursele și asistența disponibilă la nivel local.
Los lugares definitivos se determinarán para aprovechar al máximo los recursos y la asistencia disponible a nivel local.
În absenţa resurselor, cercetarea şi dezvoltarea nu pot crea mijloacele financiare necesare, prin urmare nu pot valorifica la maximum oportunităţile de inovare.
Sin recursos, investigación y desarrollo no es posible crear el trasfondo financiero necesario y por tanto no se puede hacer uso de las oportunidades de innovación.
Prin urmare, sunt necesare măsuri adecvate la diferite niveluri pentru a valorifica la maximum aceste oportunități, inclusiv în scopuri educative;
Así pues, será necesario establecer las medidas adecuadas a distintos niveles para aprovechar al máximo estas oportunidades, también a efectos educativos,
Acest lucru oferă operatorului aeroportuar posibilitatea de a diferenția prețurile pentru serviciile prestate în funcție de obligațiile acceptate de către transportatorul aerian, cu scopul de a valorifica la maximum beneficiile financiare ale aeroportului.
Esto brinda al operador del aeropuerto la posibilidad de diferenciar los precios de los servicios prestados en función de las obligaciones aceptadas por el transportista aéreo, con el fin de maximizar los beneficios económicos del aeropuerto.
consideră că, pentru a funcționa cât mai eficient cu putință și a-și valorifica la maximum resursele, agențiile trebuie să realizeze sinergii, să facă schimb de bune practici și să partajeze servicii în funcție de apropierea geografică sau de pertinența lor;
considera que para que las agencias funcionen lo más eficazmente posible y optimicen al máximo los recursos de los que disponen, deben buscar sinergias, proceder a un mayor intercambio de buenas prácticas y compartir servicios en función de la proximidad geográfica o temática;
Pentru a valorifica la maximum instrumentele tehnice disponibile, este util să se permită transmiterea documentelor și prin alte mijloace electronice adecvate, pe lângă transmiterea acestora în formă imprimată.
Con objeto de utilizar al máximo las herramientas técnicas disponibles, resulta práctico permitir la presentación de documentos por otros medios electrónicos adecuados, además de la presentación de copias impresas.
În acel moment, Gary a descoperit deja acțiunea incredibilă a uleiurilor esențiale, însă deoarece calitatea uleiurilor disponibile varia destul de mult, nu le-a putut valorifica la maximum potențialul.
En aquél entonces, Gary ya había descubierto el increíble poder de los aceites esenciales, pero debido a que los aceites que estaban disponibles eran de calidad tan diversa, no había podido aprovechar plenamente su potencial.
atrage atenția asupra necesității de a reutiliza materialele disponibile pentru misiunile de observare a alegerilor (mobilă, computere etc.) în cadrul altor misiuni electorale sau de către delegațiile Uniunii pentru a le valorifica la maximum;
Llama la atención sobre la necesidad de reutilizar el material de las misiones de observación de elecciones (muebles, ordenadores, etc.) en otras misiones electorales o en las delegaciones de la Unión, con el fin de optimizar su uso;
Pentru a valorifica la maximum sursele existente de transparență, ENTSO pentru energie electrică ar trebui să poată primi pentru publicare informații prin intermediul unor părți terțe, precum bursele de energie și platformele pentru transparență.
Para utilizar de la mejor manera posible las fuentes de transparencia existentes, la REGRT de Electricidad debe poder recibir información destinada a su publicación a través de terceros, como las bolsas de electricidad y las plataformas de transparencia.
"Nordul Norvegiei este o destinație de călătorie unică căreia trebuie să i se ofere posibilitatea de a pune în practică și de a valorifica la maximum potențialul pe care îl are." (p. 22) ().
«El norte de Noruega es un destino turístico excepcional y debe gozar de la oportunidad de materializar y aprovechar su potencial» (p. 22) ().
La Summitul UE-Japonia din 2009, liderii celor două părți și-au exprimat intenția de a consolida integrarea economiilor lor cu scopul de a-și valorifica la maximum relațiile economice.
En la Cumbre UE-Japón de 2009, sus dirigentes expresaron su intención de fortalecer la integración de sus economías con objeto de sacar pleno provecho de sus relaciones económicas.
În acest scop, este important ca antreprenorii din Irlanda să fie informați pe deplin despre modul în care pot valorifica la maximum "Small Business Act".
Con este fin, es importante que los empresarios de Irlanda dispongan de toda la información sobre cómo hacer el mejor uso de la "Small Business Act".
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "valorifica la maximum" en roumain
Suggestions qui contiennent valorifica la maximum
Résultats: 16. Exacts: 16. Temps écoulé: 46 ms.
