Daca prognoza e greșita și-ncepe viscolul... Daca se intampla asta, s-ar putea sa murim, undeva, în drum spre Sidewinder.
Si el pronóstico se equivoca y viene otra tormenta, si eso ocurre los tres moriremos en alguna parte antes de llegar a Sidewinder.
Ce căutați smintiților pe viscolul ăsta?
? Qué hacíais en medio de esa ventisca?
Operațiunea "Viscolul indigo" necesită 8 oameni plus suport.
La Operación Ventisca Índigo... requiere 8 hombres y pasajeros de refuerzo.
I-am urmărit până a dat viscolul.
Los seguimos hasta que cayó la nevada.
Cred c-am ratat viscolul ăla.
Parece que me he perdido la nevada.
Fulgii vor apărea mai târziu... dar viscolul va lovi în afara orașului.
Algún chaparrón... pero la nevada no caerá aquí.
Viscolul ruinat planul nostru.
La nevada arruinó su plan.
Viscolul ăsta va fi rece.
Esta tormenta va a ser helada.
A început viscolul și ne-am chinuit să instalăm tabăra suspendată.
Nos ha pillado una tormenta Y estamos intentando colocar la tienda.
Dar chiar și acum viscolul poate lovi pe neașteptate.
Pero, incluso ahora, las ventiscas pueden golpear sin aviso.
Dar n-ați pus la socoteală viscolul și nici pe noi doi.
Pero no contaron con la tormenta ni con nosotros dos.
Ar trebui să pleci înainte să înceapă viscolul.
Probablemente deberías irte antes de que comience la tormenta.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.