Dacă nu repeți ce ai de spus te mănâncă de viu.
Si no ensayas lo que vas a decirles, te comen vivo.
Te-am scăpat de polițist, și nu m-am simțit mai viu.
Teníamos al policía detrás de ti y nunca me sentí más vivo.
Un cadavru viu care poate vorbi doar prin vibrațiile limbii sale.
Un cadáver viviente que solo puede hablar por las vibraciones de su lengua.
Nici măcar nu știu ce înseamnă "om de zăpadă viu".
Ni siquiera sé lo que es un hombre de nieve viviente.
Dacă mie mi se întâmplă ceva măcar tu să fi viu.
Si algo me pasa, al menos tú debes seguir con vida.
Daca nu accepți asta, nu poți scapa viu de aici.
A menos que acepten eso, no saldrán de aquí con vida.
Dar cred ca nu voi vedea niciodată ramurile unui copac viu.
Pero creo que yo nunca veremos las ramas de un árbol vivo.
Kattappa, taie-i picioarele și mâinile, dar îl vreau viu.
Kattappa, córtale las piernas y las manos pero lo quiero vivo.
Adevărul e că e mai viu astăzi decât a fost vreodată.
La verdad es que hoy en día está más vivo que nunca.
Un demon știe că sunt viu, sau măcar o suspectează.
Algún demonio sabe que estoy vivo, o al menos lo sospecha.
Un exemplu viu a ceea ce pot îndura oamenii și supraviețui.
Un ejemplo vivo de lo que la gente puede superar y sobrevivir.
Amândoi știu că doar unul dintre ei va părăsi viu ringul.
Ambos saben... que sólo uno de ellos saldrá con vida del ring.
Dar scoate-mă viu de-aici și te iert pentru asta, fiule.
Pero sácame vivo de aquí y te perdonaré por ello, hijo mío.