Când vom ajunge, îi vom preda pe americani pentru interogatoriu.
Cuando lleguemos allí, entregaremos a los norteamericanos para que los interroguen.
Apoi te vom preda autorităților corespunzătoare.
Y lo entregaremos a las autoridades correspondientes.
Cu el... nu ne vom preda niciodată.
Con él, nunca nos rendiremos.
Nu ne vom preda, directore, decât după meci.
No nos rendiremos hasta después del partido.
Acum, noi te vom preda drept ucigașul fiicei lui, iar el va face din tine un exemplu.
Vamos a entregar al asesino de su hija y van a usarte para dar un buen ejemplo.
Acestea fiind spuse, dacă ai încălcat vreo lege importantă, te vom preda... mai ales dacă e o recompensă.
Habiendo dicho eso, si quebrantaste alguna ley, te entregaremos... especialmente si hay una recompensa.
Deci nu îl vom preda niciodată guvernului?
Entonces, ¿nunca lo entregaremos al gobierno?
Îi vom preda un cilindru de bilitriu.
Le entregaremos un cilindro de bilitrio.
După ce vom petrece ceva timp împreună eu și cei direct responsabili de recentele violențe ne vom preda.
Después de estar un tiempo reunidos... yo y los responsables directos de la reciente violencia... nos entregaremos.
ii vom preda pe tradatori autoritatilor.
Entregaremos a estos traidores a las autoridades correspondientes.
Dacă ești vinovată, te vom preda la NYPD.
Si eres culpable, te entregaremos a la policía.
Dacă Jungar câștiga... ne vom preda... fără luptă.
Si el dzhúngaro gana, nos rendiremos sin pelear.
Îi vom preda autorităților Ferengi când vom ajunge acolo.
Los entregaremos a las autoridades al llegar a casa.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.