După confirmarea comenzii, vă vom returna taxa de curierat.
Una vez confirmado el pedido, le devolveremos la tarifa de mensajería.
Stai liniștit, le vom returna... la un moment dat.
Se amable, te las devolveremos... en algún momento.
Dacă ați găsit un tarif mai mic, vom returna dublu diferența dintre preţuri.
Si encuentra una tarifa más baja le devolvemos el doble de la diferencia entre los precios.
Banii inapoi garantat Dacă, din orice motiv, nu sunteți mulțumit cu produsul nostru în cadrul 10 de zile de la cumpărare, vom returna banii integral.
Si por alguna razón usted no está satisfecho con nuestro producto dentro 10 días de la compra, le devolvemos su dinero en su totalidad.
Vă vom returna chiar 50% - 100% din suma plătită pentru cazare particulară, pentru numărul corespunzător de zile ploioase.
Le reembolsaremos un 50% - 100% de la cantidad pagada por el alojamiento privado, en concordancia al número de días lluviosos.
Vă vom returna Prețul total achitat pentru zborul anulat, inclusiv pentru zborul de întoarcere, dacă este cazul.
Le reembolsaremos la tarifa total del billete pagado para el vuelo cancelado, incluido, si procede, el trayecto de vuelta.
Suntem preocupați doar ca lucrurile să fie perfecte când o vom returna.
Todo quedará perfecto, lo devolveremos como nuevo.
O să mergem la cumpărături și apoi o să ascundem etichetele și le vom returna pe toate mâine.
Vamos a ir de compras y después esconderemos las etiquetas y lo devolveremos mañana.
Și, ca să ți-o dovedesc, vom renunța la plata noastră obișnuită, și-ți vom returna banii pe care deja ni i-ai plătit.
Y para probarlo vamos a renunciar a nuestros acostumbrados honorarios, y te devolveremos el dinero que ya nos habías pagado.
Cum vom returna datoria asta uriașă?
¿Y como devolveremos una deuda tan grande?
Îl vom returna cât mai curând posibil.
Lo devolveremos lo antes posible.
Ne vom returna banii integral.
Le devolvemos su dinero en su totalidad.
Vă vom returna caii cât de repede posibil.
Devolveremos sus caballos tan pronto como podamos.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.