Dacă există, vei ajunge într-un spital și te vor aresta.
Si la hay, terminarás en un hospital y te arrestarán.
De îndată ce au pus piciorul afara, oamenii mei le vor aresta.
En cuanto pongan un pie fuera de aquí mis hombres los arrestarán.
Nu le spui gaborilor că ești într-o cursă, că te vor aresta.
Nunca digas que estás corriendo, o te detendrán.
Dacă te întorci acolo, te vor aresta.
Si vuelves a esa comisaría, te detendrán.
Ne vor aresta dacă facem vreo mișcare bruscă spre premier.
Nos arrestarían si nos aproximamos al primer ministro.
Ne vor aresta dacă pierdem bani.
Sólo nos arrestarían si pierden dinero.
Chiar dacă părăsești mașina, tot te vor aresta când ajungi acasă.
Incluso si dejas el coche, aún te arrestarán en casa.
Știu că, dacă îl vei împușca, te vor aresta pe tine.
Sé que si lo matas, te arrestarán a ti.
Dacă va cere ajutor, îl vor aresta.
Si busca ayuda ahora, lo arrestarán.
Intelegi ca dacă dezertez, ma vor aresta.
Entenderás que si deserto me arrestarán los gendarmes.
Te vor aresta imediat ce ajung aici.
Te arrestarán tan pronto como lleguen aquí.
Dar nu vă vor aresta pe voi.
Pero ellos no las arrestarán a ustedes.
Acolo îi vor aresta pe președinte și pe vicepreședinte.
Y allí arrestarán al presidente y al vicepresidente.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.