M-am gândit că poate ai murit în bratele vreunui străin chipeș.
Te imaginé muerta en los brazos de un extraña y hermosa persona.
Ted, nu-mi oferi nicio probă concretă a vreunui delict.
Ted, no me está dando ninguna prueba de un crimen con esto.
Da, dar nu al vreunui virus care ar fi putut cauza boala.
Lo fue, pero ningún virus que pudiese haber causado la enfermedad.
E posibil să nu fie membru al vreunui grup social.
Es posible que no pertenezca a ningún grupo social.
Dacă nu va fi spânzurat înainte de rădăcina vreunui copac.
Si primero no lo estrangula la raíz de algún árbol.
Dacă ceva se întâmplă, va fi pe camera vreunui turist.
Si algo sucede, quedará registrado en la filmadora de algún turista.
O parte interesată a contestat existența vreunui prejudiciu.
Una parte interesada puso en tela de juicio la existencia de un perjuicio.
Nimic nu indică prezența vreunui avanpost inamic.
Nada indica la presencia de un puesto avanzado del enemigo.
Nu aveai de gând să rămâi în spatele vreunui birou.
Nunca te sentarías detrás de un escritorio.
Probabil că degetul ăla e prânzul vreunui coiot.
Ese dedo es quizás el almuerzo de un coyote.
Nu am mai fost în casa vreunui profesor.
Nunca he ido a la casa de un profesor.
Nu aruncă în aer picioarele vreunui copil.
No hacen explotar la pierna de un niño.
Și nici nu așteptăm suport din partea vreunui erou.
Y no esperamos apoyo táctico de ningún héroe.