Capitolul care face obiectul acestui examen este indicat clar în programa oficială.
Le chapitre sur lequel porte cet examen est clairement indiqué dans le programme officiel.
Reducerea numărului de ore de curs va crea inevitabil lacune în programa școlară.
Réduire les heures de cours va forcément faire des trous dans le programme scolaire.
Guvernul sprijină un proiect educațional pentru a reintroduce gao în programa școlară.
Le gouvernement soutient un projet scolaire pour réintroduire le gao dans les programmes.
Nu mai e doar o limbă străină în programa școlară.
Ce n'est plus seulement une langue étrangère dans les programmes scolaires.
Directorul a anunțat că în programa școlară va fi introdus un curs de teatru.
Le directeur a annoncé l'inclusion d'un cours de théâtre dans le programme scolaire.
În liceul lui, materiile umaniste au un rol central în programa școlară.
Dans son lycée, les humanités occupent une place centrale dans le programme scolaire.
Competențele așteptate la final de ciclu sunt descrise clar în programa oficială.
Les compétences attendues en fin de cycle sont clairement décrites dans le programme officiel.
Au introdus un nou modul de ecologie în programa pentru anul al doilea.
Ils ont ajouté un nouveau module sur l'écologie dans le programme de deuxième année.
Directoarea a preferat să introducă și câteva activități creative în programa școlară oficială.
La directrice a préféré inclure en plus quelques activités créatives dans le programme scolaire officiel.
Schimbările preconizate în programa școlară stârnesc discuții aprinse între părinți și profesori.
Les changements en perspective dans le programme scolaire font débat parmi les parents et les enseignants.
Profesorul a pus sub semnul întrebării actualitatea acestui roman în programa școlară.
Le professeur a remis en question la pertinence actuelle de ce roman dans le programme scolaire.
Încă se discută despre includerea acestor schimbări în programa școlară de anul viitor.
On discute encore de l'incorporation de ces changements dans le programme scolaire l'année prochaine.
Orice modificare în programa școlară poate avea o consecință nedorită pentru unii elevi cu dificultăți.
Chaque changement dans le programme scolaire peut entraîner une conséquence indésirable pour certains élèves en difficulté.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.