Este una dintre operele reprezentative ale mișcării literare Sturm und Drang.
C'est l'une des œuvres emblématiques du mouvement littéraire allemand Sturm und Drang.
Una câte una, cu ajutorul curajosului echipaj al navei CSS World Razer, am cucerit stelele.
Une par une, avec l'aide du courageux équipage du CSS World Razer, nous avons conquis les étoiles.
Una pentru mine, una pentru tine, und una pentru tine. Niciodată...
Jamais fait ce serment-là. Un pour moi, un pour fous und un pour fous.
93? O, e un cântec ultimul răcnet. "Die Muhle Gang Rund Und Rund".
Cette chanson est très à la mode. "Die Mühle ging rum und rum".
Înainte de vânzare, acordul de transfer al profitului și pierderilor ("Beherrschungs- und Gewinnabführungsvertrag" sau profit-and-loss transfer agreement - PLTA) prevedea obligația societății Fraport de a asigura finanțarea datoriilor pe termen lung ale societății FFHG și de a acoperi eventualele pierderi ale acesteia.
Avant la vente, l'accord de compensation des résultats (Beherrschungs- und Gewinnabführungsvertrag, ACR) obligeait Fraport à financer les dettes à long terme de FFHG et à couvrir ses pertes éventuelles.
La rubrica Chirurgie dentală, orală și maxilo-facială (formare medicală și dentară de bază): Mund-, Kiefer- und Gesichtschirurgie.
Sous Chirurgie dentaire, orale et maxillo-faciale (formation médicale de base et formation dentaire): Mund-, Kiefer- und Gesichtschirurgie
Cf. următoarelor contribuții la procesul de consultare: BDI (Bundesverband der deutschen Industrie), DIHK (Deutscher Industrie- und Handelskammertag), CBI (Confederation of British Industries) și UEAPME (European Association of Craft, Small and Medium-Sized Enterprises).
Voir les contributions suivantes au processus de consultation: BDI (Bundesverband der deutschen Industrie), DIHK (Deutscher Industrie- und Handelskammertag), CBI (Confederation of British Industries) et UEAPME (European Association of Craft, Small and Medium-Sized Enterprises).
"Die aktuelle Wirtschaftslage in den Länder Mittel-, Ost- und Südeuropas", [The current economic situation in the countries of Central, Eastern and Southern Europe], Vienna Institute for International Economic Studies, July 2005; data from Eurostat, 2006.
«Die aktuelle Wirtschaftslage in den Ländern Mittel-, Ost- und Südeuropas», Wiener Institut für Internationale Wirtschaftsvergleiche, juillet 2005; données EUROSTAT 2006...
La rubrica Chirurgie maxilo-facială (formare medicală de bază): Mund-, Kiefer- und Gesichtschirurgie (până la 28 februarie 2013).
Sous Chirurgie maxillo-faciale (formation de base de médecine): Mund-, Kiefer- und Gesichtschirurgie (jusqu'au 28 février 2013)
Legea EEG 2012 și competențele și acțiunile BNetzA, BAFA, UBA și Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung sunt atât de strâns legate între ele și de dependente una de cealaltă, încât nu pot fi privite decât ca fiind inseparabile.
La loi EEG de 2012 ainsi que les pouvoirs et actions de la BNetzA, du BAFA, de l'UBA et de la Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung présentent des liens tellement étroits entre eux et sont tellement interdépendants qu'ils ne peuvent être considérés que comme indissociables.
2006: Forschungspreis Technische Kommunikation Până în anul 1997: Membru al redacției revistei Computer und Recht, coeditor al revistei Information and Communications Technology Law și al EDI Law Review.
2005 : Forschungspreis Technische Kommunikation (de) Jusqu'à 1997 membre de la rédaction de la revue "Computer und Recht", corédacteur de la revue "Information and Communications Technology Law" et de la "EDI Law Review".
Tot ce faci, e o alegere între licht und finster.
Tout n'est qu'un choix entre licht und finster.
Am auzit diferite zvonuri cum se fac și de und vin.
Je sais vaguement comment on les fait et d'où ils viennent.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
