Doctorul ăsta nu e bun, aproape niciodată nu mă ascultă.
Ce médecin ne fait pas l'affaire, il ne m'écoute presque jamais.
Doctorul i-a imobilizat degetul mijlociu cu o atelă pentru două săptămâni.
Le docteur a immobilisé son majeur avec une attelle pendant deux semaines.
Doctorul mi-a recomandat să beau mai puțină cafea în fiecare zi.
Le médecin m'a conseillé de boire moins de café chaque jour.
Doctorul îi cere să închidă ochii în timpul examenului cu lumină.
Le médecin lui demande de fermer les yeux pendant l'examen lumineux.
Doctorul m-a tras din pat ca să facem niște analize urgente.
Le médecin m'a tiré du lit pour faire des examens urgents.
Doctorul își lasă des pacienții să aștepte în sala de așteptare.
Le médecin fait souvent attendre ses patients dans la salle d'attente.
Doctorul a spus că copilul este prea slab pentru vârsta lui.
Le médecin a dit que l'enfant était trop maigre pour son âge.
Doctorul i-a recomandat să includă un produs lactat la fiecare masă.
Le médecin lui a conseillé d'ajouter un produit laitier à chaque repas.
Doctorul recomandă să mărești doza la zece picături, dimineața și seara.
Le docteur conseille d'augmenter la dose à dix gouttes matin et soir.
Doctorul îl liniștește pe băiețelul care se teme de injecție.
Le médecin rassure le petit garçon qui a peur de la piqûre.
Doctorul a examinat rana plină de sânge cu o lampă foarte puternică.
Le docteur examina la plaie rempli de sang avec une lampe très puissante.
Doctorul a venit aseară acasă să-l consulte pe bebelușul care avea febră.
Le médecin est passé à domicile hier soir pour examiner le bébé fiévreux.
Doctorul îi spune să deschidă bine ochii ca să-i poată examina pupilele.
Le médecin lui dit d'ouvrir grand les yeux pour examiner ses pupilles.