Exemples avec "Java a lui Sun" et leurs traductions en français
Nous n’avons pas trouvé cette entrée. Affichage de résultats approximatifs. Vérifiez l’orthographe ou proposez d’ajouter ce terme au dictionnaire.
Implementarea Java a lui Sun rămâne software proprietar, ca și înainte.
La mise en œuvre Java de Sun demeure propriétaire, tout comme elle l'était auparavant.
Acesta nu spune că platforma Java a lui Sun este software liber sau chiar open source.
Elle ne dit pas que la plateforme Java de Sun est un logiciel libre, ni même open source.
Aceasta înseamnă că sistemul nu poate instala în tăcere platforma Java a lui Sun fără să avertizeze utilizatorii că au software ne-liber, așa cum instalează unele sisteme GNU/Linux driverul nVidia.
Cela signifie que le système ne peut pas installer silencieusement la plateforme Java de Sun sans avertir les utilisateurs qu'ils ont un logiciel non libre, comme certains systèmes GNU/Linux le font avec le pilote nVidia.
Cu această schimbare, distribuțiile GNU/Linux pot include platforma ne-liberă Java a lui Sun, așa cum unele dintre ele includ acum driverul ne-liber nVidia.
Avec ce changement, les distributions GNU/Linux peuvent inclure la plateforme Java non libre de Sun, tout comme certaines fournissent actuellement le pilote non libre de nVidia.
Dacă dezvoltați un program Java pe platforma Java a lui Sun, sunteți în pericol să folosiți capabilități disponibile numai în versiunea Sun fără nici măcar să realizați acest lucru.
Si vous développez un programme Java sur la plate-forme Java de Sun, vous êtes voués à utiliser des fonctionnalités Sun exclusives sans même vous en rendre compte.
Autres résultats
Sun continuă să dezvolte biblioteci Java "standard" adiționale și aproape toate sunt ne-libere; în multe cazuri, chiar și specificațiile bibliotecii sunt "trade secret" iar cea mai recentă licență a lui Sun pentru aceste specificații interzice lansarea/distribuirea a unor implementări incomplete ale specificațiilor.
Sun continue de créer des bibliothèques « de base » supplémentaires, presque toutes non libres ; dans bien des cas, même les spécifications de la bibliothèque sont des secrets de fabrication.
O mișcare calculată din textul clasic a lui Sun Tzu, Arta Războiului.
Approche bien calculée sans doute inspirée par le texte de Sun Tzu.
Când acestă schimbare a licenței va fi completă, ne așteptăm că Java lui Sun va fi software liber.
Quand ce changement de licence sera terminé, la plateforme Java de Sun sera un logiciel libre.
Conform "Arta Războiului" a lui Sun Tzu, orice bătălie e pierdută sau câștigată înainte să înceapă.
D'après le général Sun Tzu, la bataille se gagne avant même d'être livrée.
Curioasa întâmplare a lui Sun în toiul nopții (în engleză), de Richard M. Stallman.
Le curieux non-événement de Sun dans la pénombre, par Richard M. Stallman.
Erou noastra este blocată într-un vis, o lume a lui.
Notre héros est coincé dans un rêve, un monde à lui.
Din cauza acestei epoci a lui Kali, problemele sunt acolo.
En raison de l'âge de Kali, les problèmes sont là.
Când ajunge tigrul în Guatemala toate femeile vor fi a lui.
Quand le tigre arrivera au Guatemala toutes les femmes seront à lui.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
