Nous n’avons pas trouvé cette entrée. Affichage de résultats approximatifs. Vérifiez l’orthographe ou proposez d’ajouter ce terme au dictionnaire.
entraver le fonctionnement
perturber
affecter le fonctionnement
Am votat în favoarea acestui raport, deoarece scopul acestuia este să combată la nivelul UE existența medicamentelor falsificate în lanțul legal de aprovizionare, fără a afecta funcționarea pieței interne de medicamente.
J'ai voté en faveur de ce rapport car son objectif est de lutter au niveau de l'Union contre les médicaments falsifiés dans la chaîne d'approvisionnement légale sans entraver le fonctionnement du marché intérieur des médicaments.
Finalizarea programului de reformă al Comitetului de la Basel și aplicarea ulterioară a acestuia în Europa sunt esențiale pentru dezvoltarea unui sistem bancar mai rezistent, care să poată susține o creștere economică solidă pe termen lung, fără a afecta funcționarea pieței și redresarea economică.
La réalisation du programme de réforme du Comité de Bâle et sa mise en œuvre ultérieure en Europe sont fondamentales pour parvenir à un système bancaire plus résilient pouvant supporter une croissance économique saine sur le long terme, sans entraver le fonctionnement du marché et la reprise économique.
Notificările de pe telefon pentru a afecta funcționarea serviciilor tale.
Notifications sur votre téléphone d'affecter le fonctionnement de vos services.
În spațiul mic de o baie nu este ușorreflectă tema esteticii industriale, fără a afecta funcționarea spațiilor utilitare practic.
Dans le petit espace d'une salle de bain est pas facilerefléter le thème de l'esthétique industrielle, sans affecter le fonctionnement des locaux utilitaires pratiques.
Acțiunile pentru care nu există o piață lichidă ar trebui să facă obiectul unei rate mai reduse a sancțiunii în fonduri bănești, deoarece aceasta ar avea totuși un efect disuasiv, fără a afecta funcționarea armonioasă și ordonată a piețelor vizate.
Les actions qui ne bénéficient pas d'un marché liquide devraient être soumises à un taux de sanction plus faible dans la mesure où un taux de sanction plus faible doit rester dissuasif sans porter atteinte au fonctionnement harmonieux et ordonné des marchés concernés.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.