capacitatea de a confrunta probleme, probleme complexe,
cette capacité à confronter les problèmes, les problèmes complexes,
Benzile noastre oferă soluţia perfectă pentru a confrunta aceste provocări diverse.
Nos rubans adhésifs offrent les solutions parfaites pour répondre à tous ces défis.
Alegerea de a confrunta acest moment cu un optimism încăpățânat ne poate umple viețile cu sens și scop, și făcând asta putem pune o mână pe arcul istoriei și să îl îndoim către viitorul pe care ni-l dorim.
Choisir d'affronter ce moment avec un optimisme obstiné peut donner un sens et un but à notre vie et, ce faisant, nous pouvons placer la main sur le cours de l'histoire et le faire plier vers le futur que nous choisissons.
Pentru a confrunta familiarul.
Pour affronter le familier.
Pentru a confrunta familiarul.
C'est un rêve formidable.
Această discuție reunește experți din domenii și medii sociale foarte diferite, pentru a confrunta perspectivele.
Cette discussion réunit des experts de tous milieux afin de croiser les points de vue.
organizarea unui seminar la care vor participa persoanele intervievate şi, dacă este posibil, reprezentanţii conducerilor CEÎ pentru a confrunta poziţiile acestora în privinţa subiectului (o zi şi jumătate)
organisation d'un séminaire auquel participeront les personnes interviewées et si possible des représentants des directions des CEE afin de confronter les positionnements respectifs sur le sujet (une journée et demie).
Crude, chiar. Deci, în urma cu aproximativ zece ani, el a confrunta, el cere ca ea sa-l recunoască, da-i numele de familie, l-au pus în voința.
Alors, il y a dix ans, Il l'a confronté, lui a demandé de le reconnaitre, lui donné son nom de famille, le mettre sur le testament.
Noi trebuie să lucrăm împreună ca membri NATO... Noi trebuie să ne întărim cooperarea noastră unul cu celălalt, şi cu alte naţiuni şi instituţii din întreaga lume, spre a confrunta pericolele care nu recunosc graniţe.
Nous devonstravailler ensemble comme membres de l'OTAN... Nous devons renforcer notre coopération entre nous, et avec d'autres nations et institutions à travers le monde, en vue de confronter les dangers qui ne connaissent aucune frontière.
Pe omul care în acea zi este răpit şi adus înapoi în India, pentru a confrunta justiţia.
L'homme qui aurait pu être enlevé ce jour-là pour être ramené en Inde afin de faire face à la justice.
Ideea de a confrunta pe Marguerite Gachet.
L'idée d'aller interroger Marguerite Gachet.
Reportera de investigație a călătorit în mai multe țări pentru a confrunta și verifica informațiile despre această rețea internațională.
L'enquêtrice a voyagé dans plusieurs pays pour recouper les informations sur ce réseau international.
Dar sunt niște oameni care găsesc puterea de a porni și a confrunta întunericul.
Mais il existe certaines personnes qui trouvent la force de se tourner et de faire face aux ténèbres.