Sarcina părinților de a lua parte activ și de a cunoaște fiecare profesor independent.
La tâche des parents de prendre une part active et apprendre à connaître chaque enseignant indépendamment.
Toata lumea este invitata a lua parte in acest proces cu ideea si capacitatea lui/ei, variind de la a impartasi informatii pana la actiuni directe de-a lungul lumii cu scopul de a ataca economia globala, prin orice metode.
Chacun est invité à prendre part à ce processus avec ses idées et ses moyens, depuis le partage de l'information jusqu'aux actions directes à travers le monde dans le but d'attaquer l'économie mondiale par tous les moyens nécessaires.
De asemenea, acestea ar trebui să permită tuturor cetățenilor să dobândească cunoștințele necesare pentru a lua parte în mod activ la societatea bazată pe cunoaștere și la piața forței de muncă
Elles devraient permettre à tous les citoyens d'acquérir les connaissances nécessaires pour prendre une part active à la société de la connaissance et au marché du travail
Va mulțumim pentru a lua parte, omule.
Participa n, ii au avut ocazia de a lua parte, printre altele, la două ateliere lucru care au inclus vizite efectuate la diverse sedii ale întreprinderilor, prezentări oferite de consilieri și un schimb de e x pe rie n, ă.
Ces participants ont pu prendre part, entre autres, à deux ateliers comprenant la visite d'entreprises, des présentations d'expert conseil et un échange d'expérience.
Evenimente caritabile sunt minunate lucruri pentru a lua parte inch Nu e nimic mai plină de satisfacții decât dedică te pentru a face viața altcuiva mai bine.
C'est formidable de participer à des œuvres n'y a rien de plus gratifiant que de consacrer sa vie à rendre meilleure celle des autres.
Articolul 27 Orice persoana are dreptul de a lua parte in mod liber la viata culturala a colectivitatii, de a se bucura de arte si de a participa la progresul stiintific si la binefacerile lui.
Toute personne a le droit de prendre part librement à la vie culturelle de la communauté, de jouir des arts et de participer aux progrès scientifiques et aux bienfaits qui en résultent.
Suntem legați prin participare, care este o temă centrală a ontologiei dialectice a lui Lavelle: a participa înseamnă a lua parte întru ființă cu ajutorul activității noastre de reflecție.
J'y suis relié par la participation, qui est un thème central de l'ontologie dialectique de Lavelle : participer, c'est prendre part à l'être par le biais de mon activité réflexive.
achiziționarea și/sau modernizarea echipamentelor operaționale în vederea creșterii capacității statelor membre de a lua parte și/sau a contribui în cadrul cooperării operative dintre statele membre, sub coordonarea Frontex.
achat et/ou amélioration d'équipements opérationnels afin de renforcer les capacités des États membres à prendre part et/ou à contribuer à la coopération opérationnelle entre États membres coordonnée par l'Agence Frontex.
Jocul Lego Superman, cu siguranță există o dorință de a cunoaște o altă poveste de serie și de a lua parte activ la ea.
Jouer le jeu Lego Superman, certes, il y a un désir de connaître une autre histoire de la série et de prendre part activement.
Pregătindu-se să se întoarcă în Anglia, a auzit că trei brigăzi ale Armatei Britanice vor lupta împotriva unui trib Pashtun la frontiera de nord-vest a Indiei și a cerut permisiunea ofițerului superior de a lua parte.
Lors d'une permission en Angleterre, il apprend que trois brigades de la British Army vont se battre contre une tribu de pachtounes, et demande à son supérieur hiérarchique l'autorisation de rejoindre ces unités.
pentru a lua parte în alte atrocități ca și Westgate.
afin de prendre part dans des atrocités comme Westgate.
Ei bine, știi, asta e da sau de a lua parte.
Et bien, vous savez c'est la partie à peu près.
