Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
a muta
Traduction de "a muta" en français
S-a cerut părerea unui conservator înainte de a muta sculptura într-o altă sală.
On a consulté un conservateur avant de déplacer la sculpture vers une nouvelle salle.
Întărirea stratului de pardoseală trebuie să fie completă înainte de a muta mobilierul greu.
Le durcissement du revêtement de sol doit être complet avant de déplacer les meubles lourds.
Avem nevoie ca magazinului, în scopul de a muta toate acest produs.
On a besoin de cette vitrine afin de bouger tous ces produits.
Acest lucru este prea abrupt pentru a acoperi și a muta.
C'est bien trop raide pour bouger en se couvrant.
Decizia lui de a muta fabrica în străinătate s-a lovit de opoziție din partea sindicatelor.
Sa décision de déménager l'usine à l'étranger a rencontré de l'opposition des syndicats.
În cadrul ședinței, vor analiza propunerea de a muta birourile în alt oraș.
Lors de la réunion, ils vont examiner la proposition de déménager les bureaux vers une autre ville.
Sindicatul contestă decizia de a muta atâția angajați fără o consultare reală.
Le syndicat conteste la décision de déplacer autant de personnels sans véritable consultation.
Ca să rezolvi ecuația, începe prin a muta toate numerele negative de cealaltă parte.
Pour résoudre cette équation, commence par déplacer chaque négatif de l'autre côté.
În credința lor, a muta statuia protectoare fără o ceremonie potrivită echivalează cu un sacrilegiu.
Dans leur croyance, déplacer la statue protectrice sans cérémonie appropriée équivaut à un sacrilège.
Paramedicii verifică întotdeauna funcțiile vitale înainte de a muta o victimă a unui accident.
Les secouristes vérifient toujours les points vitaux avant de déplacer une victime accidentée.
Pictorul așteaptă ca lacul să se întărească complet înainte de a muta tabloul.
Le peintre attend l'endurcissement complet du vernis avant de déplacer le tableau.
Glisarea-deplasarea rămâne cea mai rapidă metodă de a muta mai multe fișiere deodată.
Le glisser-déposer reste la méthode la plus rapide pour déplacer plusieurs fichiers à la fois.
Mai întâi trebuie să desprindem cablurile electrice, înainte de a muta panoul de comandă.
On doit d'abord disjoindre les câbles électriques avant de déplacer le tableau de commande.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions en français avec traductions contenant a muta
a se muta v.
a se muta în alt oraș v.
changer de ville
"Ils ont décidé de changer de ville pour trouver du travail."
a muta mobilierul v.
déplacer des meubles
"Nous devons déplacer des meubles pour faire de la place."
a muta mobila v.
déplacer les meubles
"Nous devons déplacer les meubles avant de peindre le salon."
déplacer des meubles
"Nous devons déplacer des meubles pour faire de la place."
a se muta în v.
emménager dans
"Nous allons emménager dans notre nouvel appartement la semaine prochaine."
a se muta împreună v.
emménager ensemble
"Marc et Julie ont décidé d'emménager ensemble après deux ans de relation."
a muta piesele înainte v.
avancer ses pions
"Il faut avancer ses pions pour gagner aux dames."
a muta dintr-o mână în alta v.
changer de main
"Il doit changer de main pour mieux attraper la balle."
a muta ușor v.
déplacer légèrement
"Il faut déplacer légèrement la table pour libérer le passage."
a muta pe cineva v.
emménager
"Ils ont emménagé dans leur nouvelle maison hier avec toutes leurs affaires."
a muta lateral v.
pousser de côté
"Il a poussé de côté la table pour faire de la place."
a muta munții din loc v.
renverser des montagnes
"Avec sa détermination, elle peut renverser des montagnes."
a se muta la țară v.
s'installer à la campagne
"Mes parents ont décidé de s'installer à la campagne après leur retraite."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "a muta" en roumain
Suggestions qui contiennent a muta
Résultats: 253. Exacts: 253. Temps écoulé: 85 ms.
