Această versiune a programului de gestiune contabilă chiar ușurează munca asistenților.
Cette implémentation du programme de gestion comptable facilite vraiment le travail des assistants.
Au ales o fostă sportivă drept imagine-simbol a programului de prevenție în sănătate.
Ils ont choisi une ancienne sportive comme porte-flambeau du programme de prévention santé.
Elevii pregătesc scenete pentru petrecerea de închidere a programului de schimb de experiență.
Les élèves préparent des sketches pour la fête de clôture du programme d'échange scolaire.
Negocierile internaționale au dus la reducerea treptată a programului de înzestrare chimică.
Les négociations internationales ont conduit à la réduction progressive du programme d'armement chimique.
Am amânat punerea în aplicare a programului de reciclare din cauza lipsei de voluntari.
Nous avons reporté l'implémentation du programme de recyclage à cause du manque de bénévoles.
Fără investiții suplimentare, lansarea în forță a programului de cercetare riscă să fie amânată.
Sans investissement supplémentaire, le décollage du programme de recherche risque d'être retardé.
Prima etapă a programului de dezvoltare personală constă în stabilirea detaliată a obiectivelor.
La première étape du programme de développement personnel consiste en une fixation d'objectifs détaillée.
Începerea întârziată a programului de formare le lasă noilor angajați timp să se acomodeze.
Le début différé du programme de formation laisse le temps aux nouvelles recrues de s'installer.
Nu este recomandat să neglijezi această parte a programului de recuperare.
Il n'est pas recommandé de négliger cette partie du programme de récupération.
În această clinică de specialitate, acupunctura este o componentă esențială a programului de recuperare.
Dans cette clinique spécialisée, l'acuponcture fait partie intégrante du programme de rééducation.
Dintre cei zece finaliști, doar una urma să devină aleasa norocoasă a programului de schimb.
Sur les dix finalistes, une seule deviendrait l'heureuse élue du programme d'échange.
Vom păstra, pe cât se poate, structura actuală a programului de formare.
Tant que faire se peut, nous conserverons la structure actuelle du programme de formation.
Etapa I a programului de formare are rolul de a evalua nivelul inițial al participanților.
La phase I du programme de formation sert à évaluer le niveau initial des participants.