Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
a programului de formare
Traduction de "a programului de formare" en français
du programme de formation
de la formation
Începerea întârziată a programului de formare le lasă noilor angajați timp să se acomodeze.
Le début différé du programme de formation laisse le temps aux nouvelles recrues de s'installer.
Vom păstra, pe cât se poate, structura actuală a programului de formare.
Tant que faire se peut, nous conserverons la structure actuelle du programme de formation.
Etapa I a programului de formare are rolul de a evalua nivelul inițial al participanților.
La phase I du programme de formation sert à évaluer le niveau initial des participants.
costurile de organizare a programului de formare
les coûts liés à l'organisation du programme de formation
Această flexibilitate ar trebui să permită beneficiarului optimizarea din mers a programului de formare, respectându-se în același timp conținutul formării, volumul și intensitățile totale ale ajutorului.
Cette souplesse devrait permettre au bénéficiaire d'optimiser le déroulement du programme de formation tout en respectant le contenu du cours, le volume et l'intensité totale de l'aide.
costul activităților de formare: costurile reale de organizare a programului de formare
aux activités de formation: les coûts réels d'organisation du programme de formation
O astfel de evaluare individuală nu ar ține seama de valoarea adăugată a programului de formare în ansamblul său, care reprezintă mai mult decât simpla însumare a beneficiilor care derivă din formarea privind tematici specifice.
Une telle appréciation ne tiendrait pas compte de la valeur ajoutée du programme de formation dans son ensemble, qui est bien plus que la simple somme des bénéfices tirés d'une formation sur des sujets spécifiques.
În ceea ce privește componenta sistemului referitoare la asistență tehnică, cheltuielile eligibile vor acoperi formarea profesională a agricultorilor și a lucrătorilor agricoli, în special costurile de organizare a programului de formare profesională și serviciile de consultanță.
Pour la composante assistance technique du régime, les coûts éligibles seront la formation des agriculteurs et des travailleurs agricoles, et notamment les coûts liés à l'organisation du programme de formation, ainsi que les services de conseil.
Acest punct nu corespunde unei formări propriu-zise, ci reprezintă costul serviciilor de consiliere în raport cu partea generală a programului de formare
Ce poste ne correspond pas à une formation en tant que telle mais représente le coût des services de conseil en rapport avec la partie générale du programme de formation,
educarea și formarea fermierilor și a lucrătorilor agricoli; în special, vor fi eligibile costurile de organizare a programului de formare profesională, cheltuielile de deplasare și diurna participanților
enseignement et formation des agriculteurs et des travailleurs agricoles, notamment les frais d'organisation du programme de formation, les frais de déplacement et de séjour des participants.
Autoritățile române vor transpune condițiile stipulate la alineatele (1)-(5) de mai sus într-un act normativ care va reglementa punerea în aplicare a programului de formare.
Les autorités roumaines transposeront les dispositions des paragraphes 1 à 5 ci-dessus dans un acte législatif qui réglementera la mise en œuvre du programme de formation.
Comisia este de părere că analiza comparativă a programului de formare de la Sankt Petersburg și a programului de formare de la Craiova nu este pe deplin convingătoare.
La Commission est d'avis que l'analyse contradictoire du programme de formation de Saint-Pétersbourg et du programme de formation de Craiova n'est pas entièrement convaincante.
Directorul a insistat asupra îmbogățirii continue a programului de formare oferit noilor angajați.
Le directeur a insisté sur l'enrichissement constant de la formation proposée aux nouveaux employés.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Résultats: 18. Exacts: 18. Temps écoulé: 31 ms.
