scriere a unui program de calcul, pe baza utilizării unui limbaj de programare specializat
compétences informatiques pour écrire un programme informatique au moyen d'un langage de programmation spécialisé,
Directorul a anunțat introducerea treptată a unui program de lucru flexibil pentru angajați.
Le directeur a annoncé la mise en place progressive des horaires flexibles pour le personnel.
Un nivel slab de audiență poate duce la scoaterea rapidă din grilă a unui program costisitor.
Une mauvaise mesure d'audience peut entraîner la suppression rapide d'un programme coûteux.
E parte a unui program de cercetare privat.
Il participe à un projet de recherche privé.
Iată o reprezentare a unui program cu adevărat simplu.
Voici une représentation d'un programme très simple.
Adoptarea unei strategii și a unui program detaliat pentru alinierea la acquis.
Adoption d'une stratégie et d'un programme détaillé pour l'alignement sur l'acquis.
De asemenea, ele necesită instalarea pe aparat a unui program de navigație special.
Elles nécessitent l'installation d'un logiciel de navigation spécial sur l'appareil.
E o denumire a unui program care funcționează la bază.
C'est un terme technique pour un programme qui s'exécute en arrière-plan.
evaluarea costurilor de implementare a unui program național
l'évaluation des coûts de la mise en œuvre d'un programme national
Potrivit analiștilor, acest dezastru electoral este urmarea unei campanii prost organizate și a unui program neclar.
Cette débâcle électorale résulte, selon les analystes, d'une campagne mal organisée et d'un programme flou.
Toți cred că sunt pur și simplu parte a unui program pilot între noi și ei.
Ils pensent tous que je fais partie d'un programme d'essai entre nous et eux.
Am pus mai mulți mutanți în închisorile din zonă ca parte a unui program experimental.
Nous avons placé plusieurs actifs dans les prisons locales dans le cadre d'un programme expérimental.
Protecția în conformitate cu prezenta directivă se aplică oricărei forme de exprimare a unui program pentru calculator.
La protection prévue par la présente directive s'applique à toute forme d'expression d'un programme d'ordinateur.
