Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
abrupt
Traduction de "abrupt" en français
După casa albastră, drumul devine brusc foarte abrupt și îngust.
Après la maison bleue, la route devient soudain raide et étroite.
O procesiune de pelerini istoviți urca pe drumul abrupt spre sanctuar.
Une procession de pèlerins épuisés montait le chemin raide vers le sanctuaire.
Drumeția lui pe munte a fost grea din cauza terenului foarte abrupt.
Sa marche en montagne a été difficile à cause du terrain très escarpé.
Un cărăruș abrupt duce la căsuța retrasă, invizibilă din drumul principal.
Un petit sentier escarpé mène à l'ermitage, invisible depuis la route principale.
Se vedea în depărtare un sat agățat de versantul abrupt al muntelui.
On voyait un village au loin, accroché au versant abrupt de la montagne.
Riscul de alunecare de teren este concentrat mai ales pe acest versant abrupt.
Le risque de glissement de terrain est surtout localisé sur ce versant abrupt.
Colțarii i se înfig adânc în gheața albăstruie a ghețarului abrupt.
Ses crampons se plantent profondément dans la glace bleutée du glacier raide.
Schiorii coboară pe un culoar abrupt între două muchii stâncoase acoperite de zăpadă.
Les skieurs descendent un couloir raide entre deux parois rocheuses couvertes de neige.
Satul kabyle în care s-a născut este cocoțat pe un munte foarte abrupt.
Le village kabyle où il est né est perché sur une montagne très escarpée.
Urcușul era atât de abrupt încât cicliștii trebuiau să-și împingă bicicletele, gâfâind.
La côte était si raide que les cyclistes devaient pousser leurs vélos en soufflant.
Malul acestui râu este foarte abrupt, ceea ce face scăldatul periculos.
Le littoral de cette rivière est très escarpé, ce qui rend la baignade dangereuse.
Drumul de acces spre parcarea subterană este foarte abrupt, trebuie urcat încet.
La route d'accès au parking souterrain est très raide, il faut monter doucement.
Bătrânul lama cunoaște pe de rost drumul abrupt dintre sat și oraș.
Le vieux lama connaît par cœur la route escarpée entre le village et la ville.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions en français avec traductions contenant abrupt
destul de abrupt adj.
assez raide
"Le sentier assez raide nous a essoufflés rapidement."
final abrupt nf.
fin abrupte
"Le film avait une fin abrupte qui a surpris tous les spectateurs."
caracter abrupt nm.
caractère abrupt
"Son caractère abrupt déstabilise souvent ses collègues lors des réunions."
a se ridica abrupt v.
monter à pic
"Le sentier monte à pic vers le sommet de la montagne."
foarte abrupt adj.
en chandelle
"L’avion réalise un décollage en chandelle."
de manière abrupte
"Le sentier descend de manière abrupte vers la vallée."
în declin abrupt adv.
en pente raide
"Les ventes chutent en pente raide depuis janvier."
în mod abrupt adv.
de manière abrupte
"Le sentier descend de manière abrupte vers la vallée."
versant abrupt nm.
accore
"Cette accore rocheuse plonge directement dans les abysses océaniques."
mal abrupt nm.
accore
"Cette accore rocheuse plonge directement dans les abysses océaniques."
crescută abrupt adjf
grimpée
"La facture grimpée choque tout le monde."
vârf abrupt nf.
banne
"Les randonneurs admirent la banne qui domine la vallée."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "abrupt" en roumain
Suggestions qui contiennent abrupt
Résultats: 487. Exacts: 487. Temps écoulé: 61 ms.
