Ca să câștigi spațiu, trebuie să micșorezi marginile acestui document.
Pour gagner de la place, tu dois réduire en taille les marges de ce document.
Descoperirea acestui document istoric ar putea să schimbe radical felul în care ne interpretăm trecutul.
La découverte de ce document historique pourrait bouleverser les choses dans l'interprétation de notre passé.
Trebuie să îndulcim tonul acestui document administrativ, prea rece, adăugând câteva fraze personale.
Il faut rendre humain ce courrier administratif, trop froid, en ajoutant quelques phrases personnalisées.
Fiecare anexă a acestui document conține tabele de rezultate foarte detaliate.
Chaque annexe de ce document contient des tableaux de résultats très détaillés.
În fața acestui document juridic, nu pricep deloc termenii folosiți.
Face à ce document juridique, je ne comprends rien aux termes employés.
Uită-te la mesajul important scris cu roșu în josul acestui document oficial.
Regarde la note importante écrite en rouge en bas de ce document officiel.
Formatarea acestui document trebuie să respecte identitatea vizuală a companiei.
Le formatage de ce document doit respecter la charte graphique de l'entreprise.
Semnarea acestui document mă va angaja în niște obligații financiare foarte stricte.
Signer ce document va me lier à des obligations financières très strictes.
Concluzia acestui document rezumă foarte bine toate argumentele prezentate anterior.
La conclusion de ce document résume très bien tous les arguments présentés auparavant.
Formatul acestui document nu se potrivește pentru tipărirea la imprimanta noastră mică.
Le format de ce document est inadapté à l'impression sur notre petite imprimante.
Stilul acestui document pare diferit de cel al celorlalte rapoarte din același an.
Le style de ce document semble différent des autres rapports de la même année.
Lungimea acestui document depășește cu mult ceea ce se ceruse pentru această lucrare.
La longueur de ce document dépasse largement ce qui était demandé pour ce devoir.
Valabilitatea juridică a acestui document este incertă fără semnătura directorului.
La validité juridique de ce document est incertaine sans la signature du directeur.