Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
afectarenf
Traduction de "afectare" en français
dommages
O afectare motorie apărută devreme la copil trebuie tratată cât mai repede.
Une atteinte motrice précoce chez l'enfant doit être prise en charge rapidement.
Această durere poate fi cauzată de o afectare inflamatorie a trunchiului unui nerv periferic important.
Cette douleur peut venir d'une atteinte inflammatoire du tronc d'un nerf périphérique important.
Medicii se tem de o afectare a capacității lui respiratorii după această infecție severă.
Les médecins craignent une altération de ses capacités respiratoires après cette infection sévère.
Nu a fost evidenţiată nici o afectare a fertilităţii. nu
Aucune altération de la fertilité n'a été détectée.
Îi trimit pacienților săi, care, pe lângă bolile de bază, au și semne de afectare a pielii.
Ils lui envoient leurs patients, qui, en plus de la maladie sous-jacente, ont également des signes de lésions cutanées.
Primele semne de afectare a ficatului sunt o durere în cadranul superior drept, scaune de culoare deschisă și urină închisă la culoare.
Les premiers signes de lésions hépatiques sont une douleur dans le quadrant supérieur droit, des selles claires et une urine foncée.
Examinarea arată o afectare acustică unilaterală, limitată la urechea dreaptă a pacientului.
L'examen montre une atteinte acoustique unilatérale, limitée à l'oreille droite du patient.
Examinarea a evidențiat o afectare oculară ușoară, dar fără leziuni grave ale retinei.
L'examen a montré une atteinte optique légère, mais aucune lésion grave de la rétine.
În cazul administrării de medicamente nefrotoxice, riscul de afectare a funcției renale crește.
En cas de prise de médicaments néphrotoxiques, le risque d'altération de la fonction rénale augmente.
Responsabilul nostru de relații externe urmărește atent opinia publică și semnalează din timp eventualele riscuri de afectare a reputației.
Notre chargé de relations extérieures surveille l'opinion publique et signale les risques d'atteinte à notre réputation.
Plafonarea permite, de asemenea, reducerea impactului ajutorului și evitarea oricărui risc de afectare excesivă a concurenței.
Ce plafonnement permet également d'atténuer les effets de l'aide et d'éviter tout risque d'atteinte excessive à la concurrence.
Instalațiile de recepție trebuie proiectate și exploatate astfel încât să se prevină orice afectare a sănătății umane și a mediului local.
Les installations de réception doivent être conçues et exploitées de manière à prévenir toute atteinte à la santé des personnes et à l'environnement local.
În cazul în care există o afectare a limbii, glotei sau laringelui, trebuie să se administreze adrenalină.
De l'adrénaline doit être administrée en cas d'atteinte de la langue, de la glotte ou du larynx.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions en français avec traductions contenant afectare
afectare vizuală nm.
trouble visuel
"Son trouble visuel l'oblige à porter des lunettes très épaisses."
afectare pulmonară nf.
atteinte pulmonaire
"Le scanner a révélé une atteinte pulmonaire chez le patient."
afectare temporară nf.
affectation temporaire
"Son affectation temporaire au service comptable durera six mois."
cu afectare adv.
avec affectation
"Elle parlait avec affectation pour paraître plus cultivée."
précieusement
"Elle parle précieusement en choisissant des mots compliqués."
afectare directă nf.
atteinte directe
"Cette pollution constitue une atteinte directe à l'environnement."
afectare copilăroasă nf.
mièvrerie
"Ses poèmes sont pleins de mièvrerie et manquent de sincérité."
afectare hepatică nf.
atteinte hépatique
"L'alcoolisme chronique peut provoquer une atteinte hépatique sévère."
afectare renală nf.
atteinte rénale
"Le patient présente une atteinte rénale sévère nécessitant une dialyse."
cont de afectare nm.
compte d'affectation
"L'association a ouvert un compte d'affectation pour le projet humanitaire."
cont de afectare specială nm.
compte d'affectation spéciale
"Le compte d'affectation spéciale finance les pensions des fonctionnaires civils."
afectare multiplă nf.
affectation multiple
"L'affectation multiple permet d'initialiser a, b et c à zéro."
afectare dulceagă nf.
miellerie
"Sa miellerie cachait ses véritables intentions malveillantes."
persoană cu afectare cerebrală nm.
cérébrolésé
"Les cérébrolésés ont besoin d'un accompagnement adapté."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "afectare" en roumain
Suggestions qui contiennent afectare
Résultats: 231. Exacts: 231. Temps écoulé: 38 ms.
