Tatăl meu este foarte afectat de boala celui mai bun prieten din copilărie.
Mon père est très affecté par la maladie de son meilleur ami d'enfance.
Motorul funcționează constant, fără să fie afectat de schimbările bruște de viteză.
Le moteur tourne régulièrement sans être affecté par les brusques variations de vitesse.
Fiecare cerc negru de pe hartă indica un sat afectat de furtună.
Chaque rond noir sur la carte indiquait un village touché par la tempête.
Echipajele de salvare s-au năpustit asupra cartierului afectat de explozie aseară.
Les secours ont déferlé sur le quartier touché par l'explosion soudaine hier soir.
Toată lumea din oraș este afectat de acest semnal străin.
Tout le monde dans la ville est affectée par ce signal alien.
Cercetătorul analizează un segment din clasa de mijloc afectat de creșterea chiriilor.
Le chercheur analyse un segment de la classe moyenne touché par la hausse des loyers.
Litoralul a fost grav afectat de mareea neagră de săptămâna trecută.
Le littoral a été gravement touché par la marée noire de la semaine dernière.
Sectorul industrial a fost afectat de creșterea prețului materiilor prime.
Le secteur industriel a été touché par la hausse du prix des matières premières.
Sectorul cultural rămâne serios afectat de scăderea numărului de spectatori la spectacole.
Le secteur culturel reste fortement touché par la baisse de fréquentation des spectacles.
Comerțul de proximitate a fost grav afectat de concurența marilor lanțuri de magazine.
Le commerce de proximité a été fortement touché par la concurrence des grandes enseignes.
Această donație anonimă va aduce bucurie în satul cel mai afectat de furtună.
Ce don anonyme fera des heureux dans le village le plus touché par la tempête.
Satul a fost puternic afectat de inundații, mai multe case au fost distruse.
Le village a été sévèrement touché par les inondations, plusieurs maisons ont été détruites.
A părăsit ședința în lacrimi, prea afectat de criticile la adresa muncii lui.
Il a quitté la réunion en pleurant, trop touché par les critiques de son travail.