Aș prefera să găsim un alt subiect, acesta îmi trezește amintiri neplăcute.
Je préfère qu'on trouve un autre sujet, celui-ci réveille de mauvais souvenirs.
Profesorul a hotărât să explice un alt subiect, fiindcă elevii păreau obosiți.
Le professeur a décidé d'expliquer un autre sujet, car les élèves semblaient fatigués.
Comentariile tale sunt în afara cadrului, vorbim despre alt subiect.
Tes commentaires sont hors des clous, on parle d'un autre sujet.
Vom vorbi despre asta mai târziu, deocamdată hai să rămânem la alt subiect.
On parlera de ça plus tard, pour l'instant, restons sur un autre sujet.
Căutam un alt subiect de discuție, ca să nu ajungem iar să vorbim despre serviciu.
Nous cherchions un nouveau sujet de conversation pour éviter de parler encore du travail.
Și eu știu că acești cercetători ar dorii să aibă un alt subiect.
Je sais que les chercheurs adoreraient avoir un nouveau sujet.
Ședința, abia începută, a deviat imediat spre un alt subiect foarte controversat.
La réunion, à peine commencée, dériva sur un autre sujet très polémique.
Cum nu răspundea nimeni, a venit cu un alt subiect ca să reaprindă discuția.
Comme personne ne répondait, il a proposé un autre sujet pour relancer la discussion.
Jurnalistul a pregătit și un alt subiect, în caz că interviul devenea prea sensibil.
Le journaliste a préparé un autre sujet au cas où l'interview deviendrait trop sensible.
În timpul interviului, recrutatoarea a pus brusc o întrebare pe un alt subiect.
Lors de l'entretien, la recruteuse a soudain posé une question sur un autre sujet.
Hai să schimbăm vorba, aș vrea să deschid un alt subiect, mai lejer.
Changeons de conversation, j'ai envie d'aborder un autre sujet plus léger.
După o lungă discuție despre politică, au trecut la un alt subiect, mai personal.
Après une longue discussion politique, ils sont passés à un autre sujet plus personnel.
Au făcut ceva ca să abată atenția publicului către alt subiect.
Ils ont fait diversion pour abattre l'attention du public sur un autre sujet.