Seducţia nu trebuie să ascundă lipsa unor argumente solide într-o dezbatere importantă.
La séduction ne doit pas cacher l'absence d'arguments solides dans un débat important.
Înainte de ședința importantă, s-a asigurat că este pregătită cu argumente solide.
Avant la réunion importante, elle s'est assurée d'être armée d'arguments solides.
Vor fi necesare argumente solide ca să îndupleci un asemenea negociator.
Il faudra de solides arguments pour faire fléchir un tel négociateur.
În ciuda unor argumente solide împotriva reformei, guvernul și-a menținut decizia.
Malgré de solides arguments contre la réforme, le gouvernement a maintenu sa décision.
Suntem dispuși să ne reanalizăm propunerea, dacă aveți argumente solide.
Nous sommes disposés à revoir notre proposition si vous avez de bons arguments.
Mai întâi trebuie să-ți strângi argumente solide ca să-ți convingi șeful să-ți mărească salariul.
Tu dois d'abord rassembler de bons arguments pour persuader ton chef d'augmenter ton salaire.
Discursul lui a fost foarte bine construit, plin de argumente solide și exemple concrete.
Son discours était très étoffé, rempli d'arguments solides et d'exemples concrets.
Înarmată cu argumente solide, avocata și-a apărat cu convingere clientul.
Armée d'arguments solides, l'avocate défendit avec conviction la cause de son client.
Ziarul publică un editorial palid, fără poziții clare și fără argumente solide.
Le journal publie un éditorial anémié, sans prises de position claires ni arguments solides.
Își recunoaște părtinirea față de ideile partidului său, chiar și fără argumente solide.
Il avoue sa partialité pour les idées de son parti, même sans arguments solides.
Va fi nevoie de multe argumente solide ca să fie adoptată această decizie nepopulară.
Il faudra beaucoup d'arguments solides pour faire adopter cette décision impopulaire.
Dezbaterea a degenerat într-un spectacol plin de vorbe goale, nu de argumente solide.
Le débat a tourné au spectacle, rempli de rhétorique creuse plutôt que d'arguments solides.
Prin lipsa unor argumente solide, el dă prilej de critici din partea colegilor.
En manquant d'arguments solides, il prête le flanc à la critique de ses pairs.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.