O singură baliză pusă greșit poate strica tot designul unui site web.
Une seule balise mal placée peut casser tout le design d'un site web.
Ei dezvoltă o baliză autonomă pentru urmărirea animalelor sălbatice din pădure.
Ils développent une balise auto-alimentée pour suivre les animaux sauvages dans la forêt.
Iahtul de curse s-a strecurat cu multă îndemânare printre concurenți, aproape de baliză.
Le yacht de course s'est faufilé habilement entre ses concurrents près de la bouée.
Nu poți rămâne pe o baliză pentru totdeauna, știi asta.
Vous ne pouvez pas rester sur un phare éternellement, vous savez.
La proba de orientare, fiecare baliză corespunde unui punct de control obligatoriu.
À la course d'orientation, chaque balise correspond à un point de contrôle obligatoire.
Barca a detectat o baliză repetor care trimitea continuu un scurt semnal de alarmă.
Le bateau a détecté une balise répétant en continu un court signal de détresse.
O baliză luminoasă plutește lângă port și le arată navelor intrarea în canalul navigabil.
Une balise lumineuse flotte près du port pour signaler l'entrée du chenal aux bateaux.
O mică baliză de siguranță plutitoare marchează limita zonei navigabile.
Une petite balise de sécurité flottante indique la limite de la zone navigable.
O baliză de emisie amplasată lângă port transmite continuu semnale de siguranță către nave.
Une balise diffusante placée près du port transmet en continu des signaux de sécurité aux bateaux.
Fiecare baliză își trimite periodic coordonata către centrul de control.
Chaque balise envoie régulièrement sa coordonnée au centre de contrôle.
Urmăresc pe hartă fiecare baliză de siguranță înainte să traseze ruta.
Ils suivent chaque balise de sécurité sur la carte avant de tracer leur route.
O mică baliză de emisie prinsă de geamandură își trimite poziția navelor din apropiere.
Une petite balise diffusante attachée à la bouée envoie sa position aux navires environnants.
Am urmat fiecare baliză până în vârf, fără să pierdem deloc poteca prin pădure.
Nous avons suivi chaque balise jusqu'au sommet, sans jamais perdre le sentier en forêt.
