Tu alegi pachetul basic de internet; la mine la fel, e ok.
Tu choisis pachetul basic de internet; la mine pareil pour moi.
These obligations are elements of the basic act.
Ces obligations sont des éléments de l'acte de base.
Recunoști ușor o marcă ieftină după ambalajul simplu și designul foarte basic.
On reconnaît facilement une marque d'entrée de gamme à son emballage simple et à son design basique.
Din punctul meu de vedere, telefonul ăsta este vândut la un preț prea mare pentru niște funcții atât de basic.
À mon avis, ce téléphone est vendu trop cher par rapport à ses fonctionnalités assez basiques.
Kiki și cu mine mereu am fost foarte apropiate pentru ca basic avem aceeași vârstă.
Enfin, bref, nous avons toujours été super proches puisque nous avons pratiquement le même âge.
Serviciul basic al companiei vă oferă acces la baza de cunoștințe a companiei, care include răspunsuri la problemele comune și întrebările pe care le-au adresat alți utilizatori înainte.
Le service basique de l'éditeur vous permet d'accéder à la base de connaissances de l'éditeur, qui inclut des réponses aux questions posées ou aux problèmes couramment rencontrés par les autres utilisateurs.
Personalul de asistență a fost bine instruit și foarte bun în a-mi răspunde la întrebări, dar mi-aș dori ca utilizatorii basic să aibă și ei acces la același nivel de asistență.
L'équipe d'assistance était bien formée et a répondu à mes questions, mais j'aurais aimé que les utilisateurs basiques aient accès au même niveau d'assistance.
Your rapporteur takes the view that the annexes should be maintained in the current proposal for a directive for two basic reasons
Votre rapporteur considère qu'il convient de maintenir les annexes dans l'actuelle proposition de directive pour deux raisons essentielles
Ei bine, este prețul pentru pachetul basic (= cel mai ieftin) pentru orice ofertă.
Eh oui, c'est le prix pour le forfait de base (= le moins cher) de toutes ces offres.
Patentable topics has been widened including software and databases (those related to genetics and geophysics) and even basic science has been involved (like mathematics and biology).
Les sujets brevetables ont été étendus, englobant les logiciels informatiques et les bases de données (en l'occurrence celles qui concernent la génétique et la géophysique), voire les sciences fondamentales (telles que les mathématiques et la biologie).
In the field of children's rights, 'participation' is a key word and basic right, which appears as a leitmotiv in the brochures and statements of NGOs, institutions and international organisations specialised in this area.
Dans le domaine des droits de l'enfant, la "participation" est un mot clé et un droit fondamental, qui revient comme un leitmotiv dans les brochures et les déclarations des ONG, institutions et organisations internationales spécialisées en la matière.
și după cum știi, Nu sunt altceva decât basic.
Et comme tu le sais, je suis loin d'être basique.
The HNS convention is a basic instrument for international harmonisation of the protection and control of the carriage of chemical substances by sea.
La convention HNS est un texte fondamental pour l'harmonisation internationale de la protection et du contrôle du transport de substances chimiques par mer.