Printre căsuțele joase se ridică deodată un bloc modern de sticlă.
Entre les petites maisons se dresse soudain un immeuble moderne de verre.
Presupusul autor al mesajelor anonime locuiește în același bloc cu mine.
Le supposé auteur des messages anonymes habite dans le même immeuble que moi.
Un bloc de piatră sprijină grinda principală a hambarului renovat.
Un bloc de pierre soutient la poutre principale de la grange rénovée.
Masa aceasta e făcută dintr-o bucată, dintr-un bloc superb de stejar.
Cette table est taillée d'une pièce dans un magnifique bloc de chêne.
I-am convins pe vecinii noștri să vină diseară la ședința de bloc.
Nous avons décidé nos voisins à venir à la réunion de copropriété ce soir.
Vecinul nu vrea să fie amestecat în certurile zgomotoase din bloc.
Le voisin ne veut pas être mêlé aux querelles bruyantes de l'immeuble.
Ne-am mutat într-un bloc foarte liniștit, fără vecini gălăgioși deasupra.
Nous avons déménagé dans un immeuble très calme, sans voisins bruyants au-dessus.
Primăria a trimis un formular pentru a înregistra locuitorii din fiecare bloc.
La mairie a envoyé un formulaire pour recenser les habitants de chaque immeuble.
Conflictul permanent dintre acești doi vecini otrăvește viața întregului bloc.
Le conflit perpétuel entre ces deux voisins empoisonne la vie de l'immeuble.
Am ales acest bloc, deoarece este foarte bine deservit.
On a choisi cet immeuble, car il est très bien desservi.
Mă scot din pepeni lucrările astea din bloc, e zgomot continu.
Ces travaux dans l'immeuble me cassent les pieds avec le bruit constant.
Zgomotul ăsta nesfârșit din bloc mă scoate din minți în fiecare weekend.
Ce bruit incessant dans l'immeuble me met en colère chaque week-end.
A sculptat această căsuță dintr-un bloc de brad bine uscat.
Elle a sculpté cette petite maison dans un bloc de sapin bien sec.