Iar când vom termina, veți rămâne amândoi fără slujbă.
Et quand nous aurons fini, vous serez tous deux au chômage.
Voi fi mai bine când vom termina cu toate formalitățile legale.
J'irai mieux quand nous aurons fini avec les paperasses légales.
Nu-l vor mai conduce când vom termina cu ei.
Pas quand on en aura fini avec eux.
Nu contează, deoarece când vom termina cu el, o să fie ca și mort.
Peu importe, quand on en aura fini avec lui, il sera pratiquement mort.
Dar când vom termina, lumea de afară acolo va fi balamucul.
Quand on en aura fini, le monde là-dehors ça sera l'asile.
Ne vedem când vom termina cu toatã nebunia de care ne ocupãm.
On vous verras quand on aura fini avec notre propre folie.
O să ne odihnim când vom termina.
On se reposera quand on aura fini.
Până când vom termina aici, o să afli cât de mult te-ai înșelat.
Quand on en aura fini, tu réaliseras que tu avais tort.
Ei bine, când vom termina aici, ar trebui să-i faci o vizită.
Quand on aura fini, ici, tu devrais aller le voir.
Vrea să-l informăm când vom termina.
Il veut qu'on le briefe quand on aura fini.
Vei avea, când vom termina.
Vous l'aurez quand on aura fini.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.