Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
caracter specific
Traduction de "caracter specific" en français
spécifiques
Frământarea și întinderea în cadrul procedeului manual de preparare prin etuvare conferă brânzei korbáčik textura fibroasă unică, conferind produsului un caracter specific și unic
La transformation manuelle de la pâte étuvée - le pétrissage et l'étirage - confère au produit une structure fibreuse unique, qui en fait un produit spécifique et exceptionnel.
S-a considerat că, în măsura în care se referă la un proces de producție specific GM, formarea are probabil un caracter specific.
La Commission estimait que la formation, dans la mesure où elle concernait un procédé de production spécifique à GM, était susceptible d'être spécifique elle aussi.
În conformitate cu jurisprudența Curții de Justiție, un articol cu caracter general din Tratat constituie un temei juridic suficient, chiar dacă măsura în cauză încearcă, în subsidiar, să atingă un obiectiv urmărit de un articol cu caracter specific din tratat
Selon la jurisprudence de la Cour, un article général du traité constitue une base juridique suffisante même si l'acte en question poursuit aussi, de manière accessoire, un objectif visé par un article spécifique du traité.
Subordonarea muncii faţă de capital era doar formală, cu alte cuvinte modul de producţie însuşi nu poseda încă un caracter specific capitalist.
Le mode de production technique ne possédant encore aucun caractère spécifiquement capitaliste, la subordination du travail au capital n'était que dans la forme.
Dimpotrivă, regulile cu caracter specific şi vertical, care privesc numai anumite produse alimentare determinate, trebuie să fie stabilite în cadrul dispoziţiilor care se referă la aceste produse.
Par contre, les règles à caractère spécifique et vertical, visant certaines denrées alimentaires déterminées seulement, doivent être arrêtées dans le cadre des dispositions régissant ces produits.
chestiunile cu caracter specific - chestiuni privind modalitățile de procedură.
celles à caractère particulier, c'est-à-dire concernant les questions relatives aux modalités procédurales.
Tot ceea ce am descris, fiecare artefact sau loc, va deveni o reprezentare specifică, va avea un caracter specific la care să te poți conecta direct.
Tout ce que nous décrivons, chaque artefact ou endroit, sera une représentation spécifique, aura un personnage spécifique sur lequel on pourra se connecter directement.
În nicio altă brânză nu se regăsește un caracter specific atât de slovac ca în parenica și trebuie considerată ca fiind ceva unic în producția de brânză.
Dans aucun autre fromage, on ne trouve un caractère aussi slovaque que dans la parenica et il faut bien la considérer comme quelque chose d'unique dans la fabrication fromagère.
având în vedere că fiecare sector posedă o experienţă, o expertiză şi cerinţe de un caracter specific în materie de protecţie a infrastructurii lor critice
puisque chaque secteur possède une expérience, une expertise et des exigences particulières en matière de protection de ses infrastructures critiques
De asemenea, ar trebui să se aplice în continuare normele cu un caracter specific mai accentuat existente în domeniul controalelor hranei pentru animale și alimentelor și al controalelor cu privire la sănătatea animală și bunăstarea animalelor.
Dans le même ordre d'idées, les règles plus spécifiques existant dans le domaine des contrôles des aliments pour animaux et des denrées alimentaires et des contrôles relatifs à la santé animale et au bien-être des animaux devraient être maintenues.
Cu toate acestea, acest articol este mult prea general și, în acest context, nu are un caracter specific.
Toutefois, l'article 17 est beaucoup trop vague et imprécis dans le contexte présent.
sau a unor avize, recomandări, decizii sau acțiuni de monitorizare în legătură cu rețelele europene ale operatorilor sistemelor de transport de energie electrică şi gaz, având un caracter specific sau special,
des conseils spécifiques ou spéciaux, des recommandations, des décisions, ou encore des actions de suivi à l'égard des réseaux européens des gestionnaires de réseau de transport de gaz et d'électricité,
din punctul de vedere al riscului, ca urmare a unor acorduri publice cu caracter specific, nu există diferențe între expunerile față de administrația centrală și față de banca centrală în cauză și celelalte expuneri menționate și
qu'il n'y ait pas de différence de risque entre les expositions sur l'administration centrale et la banque centrale et les autres expositions précitées, en raison de dispositions publiques spécifiques; et
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "caracter specific" en roumain
Résultats: 26. Exacts: 26. Temps écoulé: 22 ms.
