Profesorul a subliniat rezistența surprinzătoare a craniului, în ciuda structurii sale complexe.
Le professeur insista sur la solidité étonnante du crâne malgré sa structure complexe.
În ciuda structurii mai compacte, oferă toate beneficiile variantei lungi.
Malgré sa structure plus compacte, elle a tous les avantages de la version longue.
Ador scaunul ăsta super de design și totuși e confortabil, în ciuda structurii lui metalice foarte fine.
J'adore cette chaise ultra designer, pourtant elle reste confortable malgré sa structure métallique fine.
Rafturile din sticlă sunt foarte confortabile și sigure, în ciuda structurii fragile a materialului.
Les étagères en verre sont très confortables et en sécurité, malgré la structure fragile du matériau.
Și totuși, în ciuda structurii bazate pe cooperare și organizare minuțioasă, presiunile de mediu au decimat populațiile de albine, ceea ce a generat o serie de neajunsuri în agricultură și criză economică la nivelul societății noastre.
Toutefois, malgré leur nature coopérative et organisée, les pressions environnementales ont fait chuter leur population, ce qui a mené à une suite d'insuffisances agricoles et aux tourments économiques.
Acestea au un nivel ridicat de flexibilitate, în ciuda structurii ușor învechite, și permit chiar și azi realizarea unor structuri complexe.
En conséquence, malgré leur construction obsolète, elles disposent d'une grande flexibilité et sont capables de traiter des pièces à la structure complexe.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.